1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,958 --> 00:00:16,415
♪ Mora një avion, mora një tren ♪
4
00:00:16,416 --> 00:00:20,416
♪ Ah, kujt i intereson?
Gjithmonë përfundoni në qytet ♪
5
00:00:23,916 --> 00:00:25,624
♪ Unë i thashë Karlit, "Kërko një herë" ♪
6
00:00:25,625 --> 00:00:29,583
♪ Shihni se si perëndon dielli në qiell ♪
7
00:00:38,291 --> 00:00:39,750
- Si është kjo?
- E ftohtë.
8
00:00:40,333 --> 00:00:41,750
Seksi. më pëlqen.
9
00:00:45,833 --> 00:00:47,500
Unë mendoj se do të ndryshoj.
10
00:00:50,708 --> 00:00:52,333
Ndaloni së ngrëni sallatën.
11
00:01:08,291 --> 00:01:09,291
Hyni brenda.
12
00:01:10,833 --> 00:01:13,374
Doja t'ju njoftoja
njerëzit kanë filluar të vijnë.
13
00:01:13,375 --> 00:01:15,165
E madhe. A është Alex këtu akoma?
14
00:01:15,166 --> 00:01:18,540
Eh, jo. Por ajo do të sjellë
sallatën e saj me fasule.
15
00:01:18,541 --> 00:01:21,040
Ah. Alex është në kohë Alex ...
16
00:01:21,041 --> 00:01:23,790
...dhe ka
nuk është kurrë një kohë e mirë për atë sallatë me fasule.
17
00:01:23,791 --> 00:01:26,582
Por e dini çfarë?
Le të... Le t'i japim asaj një pushim sot.
18
00:01:26,583 --> 00:01:29,540
Mami, ti gjithmonë po justifikohesh
për të. E kuptoni këtë, apo jo?
19
00:01:29,541 --> 00:01:31,040
Kjo është për shkak se ajo është fëmija im i preferuar.
20
00:01:31,041 --> 00:01:33,082
- Mirë, e vërteta më në fund del në shesh.
- Oh!
21
00:01:33,083 --> 00:01:35,165
- Oh!
- Unë jam ende djali yt i preferuar, apo jo?
22
00:01:35,166 --> 00:01:36,625
Oh, sigurisht.
23
00:01:37,791 --> 00:01:39,707
"Pse nuk jeni martuar akoma?"
24
00:01:39,708 --> 00:01:41,749
"Pse punoni në një dyqan diskografike?"
25
00:01:41,750 --> 00:01:43,540
"Pse hoqët dorë nga mësimi?"
26
00:01:43,541 --> 00:01:45,124
"Pse nuk e mbarove fakultetin?"
27
00:01:45,125 --> 00:01:47,332
Pse nuk e mbarove fakultetin?
28
00:01:47,333 --> 00:01:50,332
Unë jam një djalë i jetës.
Unë mësoj duke jetuar, e dini?
29
00:01:50,333 --> 00:01:51,957
Ju pëlqen kjo për mua.
30
00:01:51,958 --> 00:01:53,499
E drejtë, e drejtë.
31
00:01:53,500 --> 00:01:54,458
E drejta.
32
00:01:55,541 --> 00:01:57,332
Hej, si për këtë?
33
00:01:57,333 --> 00:02:00,082
Po ne hyjmë atje,
ne themi përshëndetje,
34
00:02:00,083 --> 00:02:03,249
dhe pastaj më jep shenjën e lartë,
ne shkojmë fshehurazi në dhomën tuaj të gjumit të fëmijërisë
35
00:02:03,250 --> 00:02:05,332
dhe të bëjë jashtë
i rrethuar nga Barbies dhe Kens.
36
00:02:05,333 --> 00:02:07,957
Mm, nuk po arrin askund
pranë Barbies tim, buster.
37
00:02:07,958 --> 00:02:08,999
Hmm.
38
00:02:17,750 --> 00:02:20,207
- Unë do ta çoj këtë në kuzhinë.
- Mirë.
39
00:02:20,208 --> 00:02:22,040
- Hej, Lucas. Hej, Zoe.
- Hej!
40
00:02:22,041 --> 00:02:23,249
Gëzuar baby dush.
41
00:02:23,250 --> 00:02:25,832
- Ja ku është. Duket mirë.
- Po. Sallatë e famshme me fasule.
42
00:02:25,833 --> 00:02:26,750
Po.
43
00:02:29,125 --> 00:02:31,540
Super mirë.
44
00:02:31,541 --> 00:02:32,665
Tezja Allie!
45
00:02:32,666 --> 00:02:34,291
Përshëndetje djema.
46
00:02:34,791 --> 00:02:38,457
Kjo festë është shumë e mërzitshme, dhe babi
nuk do të na lërë të kemi tortë deri më vonë.
47
00:02:38,458 --> 00:02:40,541
Çfarë është me prindërit, a?
48
00:02:41,041 --> 00:02:43,332
Po për një nga
gjuan pastruesit tanë të famshëm?
49
00:02:43,333 --> 00:02:47,624
Mirë, dua gjashtë artikuj që mund t'i gjej
në dhomën e Harrit ose Hermiones.
50
00:02:47,625 --> 00:02:51,832
Dhe pikë bonus për çdo gjë që mundet
përdoret për të zhdukur të rriturit e mërzitshëm.
51
00:02:51,833 --> 00:02:53,041
E kuptove?
52
00:02:53,583 --> 00:02:54,582
Oh, një sekondë.
53
00:02:54,583 --> 00:02:58,458
Ju djema keni nevojë për ushqimin e duhur
përgatitja përpara se të fillojmë.
54
00:02:59,916 --> 00:03:00,749
Në rregull.
55
00:03:00,750 --> 00:03:03,250
- Zoe, dua që të takosh Xhulian.
- Përshëndetje.
56
00:03:04,666 --> 00:03:06,124
- Përshëndetje.
- Gëzohem që u njohëm.
57
00:03:06,125 --> 00:03:08,540
Aleks! Përshëndetje!
58
00:03:08,541 --> 00:03:11,290
Oh, Kelly, uau. O Zot, shiko ty.
59
00:03:11,291 --> 00:03:12,749
Jo, mos. Unë jam aq i madh.
60
00:03:12,750 --> 00:03:14,624
Por kaq e bukur.
61
00:03:14,625 --> 00:03:16,290
Ah, pse, faleminderit.
62
00:03:16,291 --> 00:03:18,290
Kam dëgjuar se duhet të hiqje dorë nga mësimdhënia.
63
00:03:19,583 --> 00:03:21,457
- Dhe ju jeni duke punuar për nënën tuaj tani?
- Po.
64
00:03:21,458 --> 00:03:23,749
Dhe i dashuri juaj
ka një punë në një dyqan diskografike?
65
00:03:23,750 --> 00:03:25,915
nuk e dija
kishte më dyqane diskografike.
66
00:03:25,916 --> 00:03:27,665
Uh-huh. Ka mbetur edhe një.
67
00:03:27,666 --> 00:03:30,499
Pjesën tjetër të kohës,
ai është duke zhvilluar një lojë video të quajtur
68
00:03:30,500 --> 00:03:34,749
ose American Zombie: Blood Apocalypse
ose Armageddon i këndit të lojërave.
69
00:03:34,750 --> 00:03:37,749
Dhe një ditë,
do ta bësh mamin ta blejë për ty.
70
00:03:37,750 --> 00:03:40,249
Po, ju do. Po, ju do!
71
00:03:42,000 --> 00:03:44,415
Më duhet të shkoj të kap Aleksin për një sekondë.
72
00:03:44,416 --> 00:03:47,040
Elizabeth, po vdes për ty
për të takuar shoqen time Katie.
73
00:03:47,041 --> 00:03:50,125
Ajo është një fanse e madhe e Rose Cosmetics.
Eja ta takosh. Dy sekonda, dy sekonda.
74
00:03:52,041 --> 00:03:54,165
O Zoti im.
Faleminderit Zotit që jeni këtu.
75
00:03:54,166 --> 00:03:57,207
Mendova se isha e vetmja grua
nën 40 vjeç jo shtatzënë ose në laktacion.
76
00:03:57,208 --> 00:03:59,207
Përshëndetje. si jeni?
77
00:03:59,208 --> 00:04:01,499
Kurva të padurueshme.
I urrej të gjithë.
78
00:04:01,500 --> 00:04:04,374
Po. Ata janë thjesht xhelozë
sepse nuk dalin më.
79
00:04:04,375 --> 00:04:07,082
Po.
Veç se as ju nuk dilni më.
80
00:04:07,083 --> 00:04:08,958
Ose edhe telefononi miqtë tuaj përsëri.
81
00:04:09,666 --> 00:04:12,040
Çfarë po ndodh me ju?
82
00:04:12,041 --> 00:04:13,082
Dëshiron ndokush një çamçakëz?
83
00:04:13,083 --> 00:04:14,290
po. A mund ta kem...
84
00:04:14,291 --> 00:04:15,999
- Janë pesë miligramë...
- E mrekullueshme.
85
00:04:16,000 --> 00:04:18,374
- Katër herë. Duhet të jesh mirë të shkosh.
- E shkëlqyeshme.
86
00:04:18,375 --> 00:04:21,165
- Shihemi pas pesë orësh.
- Nuk po shkon me makinë në shtëpi, apo jo?
87
00:04:21,166 --> 00:04:23,082
- Atëherë je mirë.
- Ku është Elliot?
88
00:04:23,083 --> 00:04:24,290
- U ndamë.
- Më fal.
89
00:04:24,291 --> 00:04:26,082
- Më duhet të shkoj.
- Po. Jo, është mirë.
90
00:04:26,083 --> 00:04:27,374
Unë kam shkuar tashmë në dy -
91
00:04:27,375 --> 00:04:29,040
Ju u dhatë fëmijëve tortë?
92
00:04:29,041 --> 00:04:30,041
Uh...
93
00:04:46,208 --> 00:04:47,166
Oh po.
94
00:04:48,166 --> 00:04:49,000
Oh po.
95
00:04:49,541 --> 00:04:51,082
- Ai isha unë.
- Patjetër.
96
00:04:51,083 --> 00:04:54,540
Julian, relaksohu. Dua të them, apo jo?
Gjithçka që po themi është...
97
00:04:54,541 --> 00:04:56,415
- Lërini të hanë tortë.
- Shumë prej saj.
98
00:04:56,416 --> 00:04:57,915
Çfarë mund të shkojë keq?
99
00:04:57,916 --> 00:05:00,790
Le të shkojmë në dhomën e teze Aleksit.
Ndoshta ajo ka një stilolaps.
100
00:05:00,791 --> 00:05:03,458
- Ngadalë!
- Nxitoni tashmë!
101
00:05:05,250 --> 00:05:07,790
- ♪ po thua çfarë do të bësh me mua ♪
- ♪ Uh-huh ♪
102
00:05:07,791 --> 00:05:09,082
♪ Por unë nuk kam parë asgjë ♪
103
00:05:09,083 --> 00:05:11,874
♪ po ju them
Për të liruar butonat e mi, vogëlush ♪
104
00:05:11,875 --> 00:05:15,832
♪ Tipike nuk është e vështirë
Tipi që më pëlqen... ♪
105
00:05:15,833 --> 00:05:18,333
Finn, ju keni një vullnet shumë të madh.
106
00:05:20,416 --> 00:05:21,250
faleminderit.
107
00:05:26,500 --> 00:05:28,415
- A jam i bazuar?
- Përgjithmonë.
108
00:05:31,208 --> 00:05:34,500
- Nuk mendoj se Juliani do të të falë ndonjëherë.
- A është ky një premtim?
109
00:05:39,500 --> 00:05:41,500
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
110
00:05:42,083 --> 00:05:43,290
Mmm.
111
00:05:46,583 --> 00:05:47,458
Hmm.
112
00:05:48,833 --> 00:05:51,958
Megjithatë, seriozisht.
Çfarë po ndodh me ju?
113
00:05:52,750 --> 00:05:54,458
- Çfarë do të thuash?
- Um...
114
00:05:57,041 --> 00:06:00,125
nuk e di. ndihem si
ndoshta jeni duke u turbulluar pak.
115
00:06:01,333 --> 00:06:03,040
Ndjeheni pak të humbur.
116
00:06:03,041 --> 00:06:04,083
Humbur?
117
00:06:05,333 --> 00:06:08,790
Unë kam një të dashur të ri dhe një punë të shkëlqyer.
118
00:06:08,791 --> 00:06:10,999
Punoni për nënën tuaj?
119
00:06:11,000 --> 00:06:14,040
Shitni grim femrave dyfishin e moshës suaj?
Çfarë ëndrre.
120
00:06:14,041 --> 00:06:15,833
Po, por është një punë.
121
00:06:16,791 --> 00:06:21,582
Me një të ardhme dhe siguri, dhe një punë
Mendova se po bëhesha shumë mirë.
122
00:06:21,583 --> 00:06:23,375
Po, ju jeni të mirë në të.
123
00:06:24,875 --> 00:06:25,957
Nuk është ai që je.
124
00:06:25,958 --> 00:06:28,040
Nuk është ajo për të cilën jeni të apasionuar.
125
00:06:28,041 --> 00:06:30,415
- Pasioni është i mbivlerësuar.
- Çfarë?
126
00:06:30,416 --> 00:06:34,375
është. Nuk zgjat kurre,
dhe është plotësisht rraskapitëse.
127
00:06:35,208 --> 00:06:38,250
Përveç kësaj, a nuk është kështu
çfarë është gjenerata ime?
128
00:06:38,958 --> 00:06:42,499
Ulja e pritshmërive
dhe të heqësh dorë nga ëndrrat fëmijërore?
129
00:06:42,500 --> 00:06:46,457
Aleks, ti nuk e beson këtë.
130
00:06:46,458 --> 00:06:49,208
Përveç kësaj, më pëlqen të punoj për ty, mami.
131
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Unë bëj.
132
00:06:52,250 --> 00:06:56,125
Ju ndërtuat këtë biznes të jashtëzakonshëm
te gjitha vetem dhe...
133
00:06:56,958 --> 00:06:58,916
dhe dua të jem pjesë e saj.
134
00:07:00,208 --> 00:07:01,416
Dhe t'ju bëjë krenarë.
135
00:07:06,000 --> 00:07:08,624
Epo, meqenëse e keni thënë kështu.
136
00:07:08,625 --> 00:07:10,499
- Mami.
- Hmm?
137
00:07:10,500 --> 00:07:11,875
Kam disa lajme.
138
00:07:12,916 --> 00:07:13,875
Oh?
139
00:07:18,708 --> 00:07:20,915
Finn zyrtarisht më kërkoi të transferohesha.
140
00:07:20,916 --> 00:07:21,832
Oh.
141
00:07:21,833 --> 00:07:25,708
Epo, të paktën derisa të gjej një vend të ri.
Ndërkohë të dy kursejmë në qira.
142
00:07:26,750 --> 00:07:27,915
Sa romantike.
143
00:07:27,916 --> 00:07:29,915
Pse e urreni të gjithë?
144
00:07:29,916 --> 00:07:31,915
A është për shkak se ai nuk mbaroi fakultetin?
145
00:07:31,916 --> 00:07:33,332
As Steve Jobs.
146
00:07:33,333 --> 00:07:35,249
Unë nuk e urrej Finnin.
147
00:07:35,250 --> 00:07:37,415
Unë mendoj se ai është një djalë shumë i ëmbël
148
00:07:37,416 --> 00:07:39,665
që i pëlqejnë videolojërat
149
00:07:39,666 --> 00:07:41,540
dhe me sa duket ka një të madhe--
150
00:07:41,541 --> 00:07:43,207
O Zot, mami. Duhet të ndalosh.
151
00:07:43,208 --> 00:07:44,957
Në rregull, do të ndaloj.
152
00:07:44,958 --> 00:07:45,957
Tani për tani.
153
00:07:45,958 --> 00:07:46,999
faleminderit.
154
00:07:47,000 --> 00:07:48,333
Ju jeni të mirëpritur.
155
00:07:52,083 --> 00:07:53,500
Kam edhe një lajm.
156
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
Është kthyer.
157
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
Po.
158
00:08:05,625 --> 00:08:06,625
Në rregull.
159
00:08:08,291 --> 00:08:10,875
Mirë, kështu që ata do të bëjnë
duhet të heqësh qafe përsëri.
160
00:08:15,708 --> 00:08:16,625
Nr.
161
00:08:17,166 --> 00:08:19,624
Ne do të gjejmë një mjek tjetër dhe...
162
00:08:19,625 --> 00:08:21,999
Dhe lexova për këto trajtime
po bëjnë në Gjermani
163
00:08:22,000 --> 00:08:23,874
që me sa duket janë vërtet efektive.
164
00:08:23,875 --> 00:08:26,082
Dhe unë do të ndaloj së punuari ...
165
00:08:26,083 --> 00:08:27,082
- Aleks.
- Dhe futu brenda.
166
00:08:27,083 --> 00:08:29,707
Dhe unë do të kujdesem për ju
derisa të përmirësoheni.
167
00:08:29,708 --> 00:08:30,791
Nr.
168
00:08:32,125 --> 00:08:35,499
Nuk ka trajtime magjike në Gjermani.
169
00:08:35,500 --> 00:08:40,083
Asnjë kurë që është dhjetë herë më keq
sesa sëmundja.
170
00:08:41,916 --> 00:08:43,624
Nuk do të bëjë dallim.
171
00:08:43,625 --> 00:08:44,916
Jo këtë herë.
172
00:08:49,375 --> 00:08:50,375
Ejani këtu.
173
00:08:59,583 --> 00:09:01,374
Çfarë do të bëj me ju?
174
00:09:03,375 --> 00:09:05,291
Çfarë do të bëj pa ty?
175
00:09:48,916 --> 00:09:50,041
Hej, e dashur.
176
00:09:51,208 --> 00:09:52,875
Gati për të bërë një paraqitje?
177
00:10:01,125 --> 00:10:02,166
Do të jetë mirë?
178
00:10:14,625 --> 00:10:17,125
- Përshëndetje, Sam.
- Është mirë që të shoh. Me të vërtetë është.
179
00:10:25,875 --> 00:10:28,374
- Nuk mendon se është surreale?
- Si do të thuash?
180
00:10:28,375 --> 00:10:32,000
Të gjithë këta njerëz këtu përveç
i vetmi person që supozohet të jetë.
181
00:10:33,250 --> 00:10:36,958
Unë vazhdoj të pres që ajo të largohet
kuzhinë dhe më thuaj të ndaloj së përkulur.
182
00:10:41,083 --> 00:10:43,083
Nuk e dija që babi do të ishte këtu.
183
00:10:45,125 --> 00:10:47,582
Ata ishin të martuar për 20 vjet,
shumica prej tyre, të lumtur.
184
00:10:47,583 --> 00:10:49,707
- Sigurisht që do të ishte atje.
- Çfarëdo qoftë.
185
00:10:49,708 --> 00:10:51,082
Unë thjesht e urrej kur ai flet sikur
186
00:10:51,083 --> 00:10:52,874
divorci ishte
një lloj vendimi të ndërsjellë.
187
00:10:52,875 --> 00:10:54,915
Si, vëlla, ai e la atë.
188
00:10:54,916 --> 00:10:57,249
Shpresoj që nëna juaj të ishte e qartë
në lidhje me ndarjen e gjërave.
189
00:10:57,250 --> 00:11:00,207
Ju nuk dëshironi të jeni si Nelsons.
Ata nuk flasin më me njëri-tjetrin.
190
00:11:00,208 --> 00:11:03,999
Dakord. Për sa kohë të marr
piktura Tamayo në sallën e përparme.
191
00:11:04,000 --> 00:11:07,582
Zot, mami mezi ka ikur një javë,
dhe gjithçka për të cilën mund të flisni janë gjërat e saj?
192
00:11:07,583 --> 00:11:09,874
Është e lehtë për ty ta thuash.
Ju jeni duke trashëguar kompaninë.
193
00:11:09,875 --> 00:11:11,874
Ju nuk e dini këtë.
Unë mezi kam punuar një vit.
194
00:11:11,875 --> 00:11:14,332
Pse mendoni
Katerina kaloi kaq shumë kohë duke ju trajnuar?
195
00:11:14,333 --> 00:11:16,082
Zot, ti më bën të tingëlloj si një kafshë shtëpiake.
196
00:11:16,083 --> 00:11:17,624
Ndaloni të dy.
197
00:11:17,625 --> 00:11:19,374
Alex po ia del shumë në punë.
198
00:11:19,375 --> 00:11:21,791
Ajo është plotësisht e gatshme për atë që ka përpara.
199
00:11:39,916 --> 00:11:43,415
Pershendetje te gjitheve. Më falni për vonesën.
200
00:11:43,416 --> 00:11:47,415
Unë do të doja vetëm të them
sa sinqerisht me vjen keq per humbjen tende.
201
00:11:47,416 --> 00:11:49,290
Epo, kush jeni ju saktësisht?
202
00:11:49,291 --> 00:11:51,457
Emri im është Brad Ackerman.
203
00:11:51,458 --> 00:11:54,499
Kam punuar me nënën tuaj
në draftin përfundimtar të testamentit të saj.
204
00:11:54,500 --> 00:11:57,666
- Ku është plaku Sullivan?
- Zoti Sullivan është në zyrën e tij.
205
00:11:58,250 --> 00:12:00,749
Është Brad, apo jo?
206
00:12:00,750 --> 00:12:02,874
me vjen keq,
por a jeni edhe një partner këtu?
207
00:12:02,875 --> 00:12:05,500
Unë jam një partner i asociuar.
208
00:12:06,083 --> 00:12:08,374
Ndoshta duhet të pyesim
për të parë diplomën e tij në drejtësi.
209
00:12:08,375 --> 00:12:09,791
Ti duhet te jesh Alex.
210
00:12:10,541 --> 00:12:11,582
Dhe më lejoni të hamendësoj,
211
00:12:11,583 --> 00:12:15,582
Julian, Catherine, Lucas dhe Zoe.
212
00:12:15,583 --> 00:12:17,957
Urime për
lindja e vajzës suaj, Emës.
213
00:12:17,958 --> 00:12:19,208
faleminderit.
214
00:12:20,000 --> 00:12:22,625
Nëna juaj ishte një grua e mrekullueshme.
215
00:12:23,750 --> 00:12:27,750
Edhe kur ishte e sëmurë,
ajo ishte aq e fortë dhe qesharake,
216
00:12:28,375 --> 00:12:30,540
dhe, nuk e di nëse kjo ka ndonjë kuptim,
217
00:12:30,541 --> 00:12:34,583
e pranishme në çdo gjë
që ajo tha dhe bëri.
218
00:12:35,166 --> 00:12:38,958
Jam i nderuar që më zgjodhi mua
të jetë ekzekutuesi i pasurisë së saj.
219
00:12:39,625 --> 00:12:40,790
Të fillojmë?
220
00:12:40,791 --> 00:12:42,540
"Unë, Elizabeth Rose,
221
00:12:42,541 --> 00:12:46,082
një banor i Bruklinit, Nju Jork,
dhe një shtetas i Shteteve të Bashkuara,
222
00:12:46,083 --> 00:12:48,249
deklaroj se ky është vullneti im përfundimtar”.
223
00:12:48,250 --> 00:12:49,790
Kjo është kaq e çuditshme.
224
00:12:49,791 --> 00:12:54,499
“Tek Julian, unë largohem
botimi im Loeb i veprave të Platonit."
225
00:12:54,500 --> 00:12:59,957
“Një kujtesë e butë se ai mund të mos jetë gjithmonë
bëhu personi më i zgjuar në dhomë."
226
00:13:01,916 --> 00:13:06,207
"Piktura Tamayo, një ndjellëse
kujtim i trashëgimisë së familjes sonë,
227
00:13:06,208 --> 00:13:07,790
Unë largohem te Zoe."
228
00:13:07,791 --> 00:13:12,040
"Ajo mund ta ndajë atë me Lucas,
përderisa ai nuk e lë kurrë atë”.
229
00:13:13,625 --> 00:13:14,541
Unë kurrë nuk do.
230
00:13:16,208 --> 00:13:18,332
Më pas është shtëpia e nënës suaj.
231
00:13:18,333 --> 00:13:21,040
“Është dëshira ime që
as shtëpia dhe as përmbajtja e saj
232
00:13:21,041 --> 00:13:23,499
shitet ose jepet me qira për 12 muaj."
233
00:13:23,500 --> 00:13:25,582
“Fëmijët e mi mund të banojnë në shtëpi
gjatë kësaj kohe,
234
00:13:25,583 --> 00:13:27,540
por jo më
se 90 ditë rresht”.
235
00:13:27,541 --> 00:13:28,957
Ua, më falni që ju ndërpres.
236
00:13:28,958 --> 00:13:32,040
A e shpjegoi nëna jonë
pse ajo donte që ne të ruanim shtëpinë?
237
00:13:32,041 --> 00:13:34,249
Uroj që ta mbajmë përgjithmonë.
238
00:13:34,250 --> 00:13:37,040
Shtëpia është nëna. Është historia jonë.
239
00:13:37,041 --> 00:13:39,541
Po, kjo është e ëmbël, Alex.
A e dini se cilat janë taksat?
240
00:13:40,208 --> 00:13:43,040
Brad, a je i sigurt që ajo e ka kuptuar
sa e shtrenjtë do të jetë kjo?
241
00:13:43,041 --> 00:13:46,166
Në fakt, ajo bëri dispozita
për të mbuluar çdo kosto.
242
00:13:47,416 --> 00:13:49,665
Të kalojmë te Rose Cosmetics?
243
00:13:49,666 --> 00:13:53,415
“Aksionet e fëmijëve të mi
e Rose Cosmetics do të qëndrojë në 20%.
244
00:13:53,416 --> 00:13:58,249
“Aksionet e mbetura dhe titulli i CEO
do të shkoj te nusja ime,
245
00:13:58,250 --> 00:13:59,957
Catherine Williams Rose."
246
00:14:01,250 --> 00:14:02,165
Prisni, çfarë?
247
00:14:02,166 --> 00:14:03,540
Aksionet e mbetura të nënës suaj
248
00:14:03,541 --> 00:14:06,166
e Rose Cosmetics
do të shkojë te kunata juaj,
249
00:14:06,875 --> 00:14:07,875
Katerina.
250
00:14:13,208 --> 00:14:17,833
Direktiva e saj e fundit është ajo
Katerina emëron një drejtues të ri të marketingut.
251
00:14:18,458 --> 00:14:19,958
Por Unë jam kreu i marketingut.
252
00:14:20,958 --> 00:14:22,665
Jo pas sot.
253
00:14:22,666 --> 00:14:23,875
Pra, jam pushuar nga puna?
254
00:14:26,416 --> 00:14:28,582
Ajo po më pushon nga varri? Çfarë...
255
00:14:28,583 --> 00:14:31,583
A nuk janë atje, si,
ligje apo diçka kundër kësaj?
256
00:14:33,875 --> 00:14:36,165
“Më në fund, vajza ime e dashur, Aleksandra,
257
00:14:36,166 --> 00:14:39,083
është të mbledhë trashëgiminë e saj
në një datë të mëvonshme."
258
00:14:39,750 --> 00:14:44,499
Dhe këtu ka një yll që
Unë kam për qëllim t'ju shpjegoj privatisht.
259
00:14:44,500 --> 00:14:45,458
Kjo është çmenduri.
260
00:14:46,125 --> 00:14:48,665
Dua të them, sa kohë keni në fakt
ke bërë testament dhe ka vdekur?
261
00:14:48,666 --> 00:14:52,374
Unë kam qenë duke bërë planifikimin e pasurive
në firmë prej tre vitesh.
262
00:14:52,375 --> 00:14:53,624
Tre vjet. Uau.
263
00:14:53,625 --> 00:14:55,415
Ju jeni në thelb
një Thurgood Marshall i rregullt.
264
00:14:55,416 --> 00:14:57,665
Është mirë, faleminderit. Unë e vlerësoj atë.
265
00:14:57,666 --> 00:15:01,415
-Te lutem mos me fol keshtu.
- Apo çfarë? Do të ma heqësh trashëgiminë?
266
00:15:01,416 --> 00:15:04,749
Unë do të doja që ju ta konsideroni atë
nëna juaj ishte një grua shumë inteligjente
267
00:15:04,750 --> 00:15:06,874
shqetësimi kryesor i të cilit është ajo që është më e mira për ju.
268
00:15:06,875 --> 00:15:08,457
- E drejtë, si në shkarkimin mua.
- Besoji asaj.
269
00:15:08,458 --> 00:15:10,915
- Dhe duke më ç'trashëguar.
- Ajo nuk të ka hequr nga trashëgim.
270
00:15:10,916 --> 00:15:14,791
Vajza e saj e vetme. Dhe nuk marr asgjë.
As edhe një copë mobilje!
271
00:15:17,041 --> 00:15:20,374
Unë e di se çfarë po mendoni.
Ju po mendoni se kjo ka të bëjë me paratë
272
00:15:20,375 --> 00:15:22,040
dhe bizhuteri dhe çfarëdo.
273
00:15:22,041 --> 00:15:23,332
Por puna është,
274
00:15:23,333 --> 00:15:27,415
dje, e vetmja gjë
që doja ishte shtrati i saj.
275
00:15:27,416 --> 00:15:31,082
Kjo është ajo. thjesht desha
krevatin e saj të vjetër prej hekuri të rrënuar
276
00:15:31,083 --> 00:15:33,791
kështu që mund të shtrihesha në të dhe të përkulem...
277
00:15:35,375 --> 00:15:37,666
dhe thjesht pretendoni
se ajo ishte ende me mua.
278
00:15:45,958 --> 00:15:48,750
I know how close you and your mother were.
279
00:15:50,125 --> 00:15:51,875
Ajo më tha shumë herë.
280
00:15:52,791 --> 00:15:55,375
Ajo sapo kishte
diçka tjetër në mendje për ju.
281
00:15:58,041 --> 00:15:58,958
Çfarë është kjo?
282
00:16:01,833 --> 00:16:04,083
Ajo donte që ti ta hapje
kur ishe vetëm.
283
00:16:04,916 --> 00:16:06,665
A keni një DVD player?
284
00:16:06,666 --> 00:16:10,458
Po. Është në dollap
pranë VCR-së dhe gjalpës.
285
00:16:13,000 --> 00:16:14,250
I dashuri im ka një Xbox.
286
00:16:15,000 --> 00:16:16,458
Po, kjo do të funksionojë.
287
00:16:17,041 --> 00:16:19,624
Shkoni në shtëpi. Shihni çfarë ka në zarf.
288
00:16:19,625 --> 00:16:22,957
Shpresojmë se një pjesë e kësaj
do të fillojë të ketë pak kuptim.
289
00:16:26,541 --> 00:16:28,166
Avokati im do të kontaktojë.
290
00:16:30,125 --> 00:16:31,750
Unë... jam avokati juaj.
291
00:16:55,750 --> 00:16:56,750
Finlandez?
292
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Përshëndetje?
293
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
Hej, Bean.
294
00:18:00,333 --> 00:18:01,582
Duhet të jesh shumë i inatosur.
295
00:18:01,583 --> 00:18:03,790
Nuk është qesharake, mami, dhe...
296
00:18:03,791 --> 00:18:05,375
Nuk është qesharake, e di.
297
00:18:06,208 --> 00:18:08,000
Por unë do të shpjegoj, në rregull?
298
00:18:08,875 --> 00:18:14,165
Javën e kaluar, po merrja
të ashtuquajturat punët e mia në rregull.
299
00:18:14,166 --> 00:18:18,332
O Zoti im, mut
që ne e mbajmë për asnjë arsye të dukshme.
300
00:18:18,333 --> 00:18:23,040
Por në fakt ishte
këtë rikthim të mahnitshëm të jetës. E dini?
301
00:18:23,041 --> 00:18:25,790
Dua të them, në fakt ishte një ju flashback.
302
00:18:25,791 --> 00:18:28,207
Duhet të... Shikoni të gjitha këto gjëra që gjeta.
303
00:18:28,208 --> 00:18:32,415
Shiko, të gjitha pikturat e tua me gishta,
kartat e raportit.
304
00:18:32,416 --> 00:18:37,291
Por në mes të të gjithave,
E gjeta këtë copë letre.
305
00:18:39,416 --> 00:18:40,416
Një listë jete.
306
00:18:41,416 --> 00:18:42,708
lista juaj e jetës.
307
00:18:43,916 --> 00:18:45,375
Më pëlqen kjo listë.
308
00:18:48,625 --> 00:18:54,374
Kjo listë është një reflektim i tillë
se kush je.
309
00:18:54,375 --> 00:18:56,999
kush isha. Isha 13 vjeç kur e shkrova.
310
00:18:57,000 --> 00:18:59,790
Dhe e di, padyshim, ju keni ndryshuar.
311
00:18:59,791 --> 00:19:01,624
O Zoti im,
është sikur ajo po më dëgjon.
312
00:19:01,625 --> 00:19:04,458
Dhe mendoj se ky është shqetësimi im,
313
00:19:05,125 --> 00:19:09,916
është se nuk e di
se ju e keni zëvendësuar këtë me ndonjë gjë.
314
00:19:11,541 --> 00:19:15,541
Pyes veten, a keni hequr dorë
ëndrrat dhe aspiratat tuaja?
315
00:19:16,375 --> 00:19:17,541
Synimet tuaja?
316
00:19:18,041 --> 00:19:20,666
Dhe mos më thuaj Rose Cosmetics, sepse
317
00:19:21,666 --> 00:19:23,749
Më duket sikur të kam dhënë këtë punë komode
318
00:19:23,750 --> 00:19:27,499
që ju lejoi të ikni
nga kush jeni në të vërtetë.
319
00:19:27,500 --> 00:19:31,208
- Faleminderit shumë.
- Pra, në rregull, le të shohim listën.
320
00:19:32,208 --> 00:19:34,666
"Ndihmoni njerëzit dhe bëni një ndryshim."
321
00:19:35,458 --> 00:19:37,833
"Bëhu një mësues i madh."
322
00:19:39,166 --> 00:19:42,500
Alex, ju jeni një mësues i lindur.
323
00:19:43,000 --> 00:19:46,582
Mirë, "mësoni të vozitni, bëni një tatuazh."
Ju mund t'i kaloni ato, ju lutem, i dashur Zot.
324
00:19:46,583 --> 00:19:48,375
Kërkesa ime e vetme...
325
00:19:49,333 --> 00:19:50,875
"Gjeni dashurinë e vërtetë."
326
00:19:51,541 --> 00:19:54,290
Pse kam një ndjenjë të tmerrshme
ke hequr dorë edhe nga kjo?
327
00:19:54,291 --> 00:19:55,665
Kjo nuk është e drejtë.
328
00:19:55,666 --> 00:19:58,208
Unë dua që ju të dini se sa i pabesueshëm jeni.
329
00:20:00,291 --> 00:20:02,291
Unë dua që ju të jetoni jetën tuaj më të mirë.
330
00:20:02,958 --> 00:20:05,457
Duhet ta marrësh veten
nga kjo vrimë ku je.
331
00:20:05,458 --> 00:20:06,790
Unë nuk jam në një vrimë.
332
00:20:06,791 --> 00:20:09,541
Më falni, kjo nuk është për diskutim.
333
00:20:10,250 --> 00:20:15,875
Unë nuk do të jem përreth për të të gërmuar,
por me siguri mund të të lë një lopatë.
334
00:20:18,333 --> 00:20:20,833
Unë dua që ju ta plotësoni këtë listë, Bean.
335
00:20:23,125 --> 00:20:24,166
Prisni.
336
00:20:25,083 --> 00:20:26,916
Mami, nuk mund ta thuash këtë dhe...
337
00:20:29,333 --> 00:20:33,332
Në rregull. Çdo herë
ju kontrolloni diçka nga lista,
338
00:20:33,333 --> 00:20:36,540
Bradi do të të japë
një nga këto DVD,
339
00:20:36,541 --> 00:20:38,999
që unë do të regjistroj.
340
00:20:39,000 --> 00:20:44,291
Dhe pasi lista të jetë përfunduar plotësisht,
ju do të merrni këtë zarf.
341
00:20:45,625 --> 00:20:46,791
Por ora po troket.
342
00:20:47,500 --> 00:20:52,165
Lista duhet të përfundojë deri në Vitin e Ri.
Përndryshe, nuk ka zarf.
343
00:20:52,166 --> 00:20:54,041
O Zot, nuk mund ta besoj këtë.
344
00:20:55,958 --> 00:20:57,916
Unë nuk jam duke u dredhur, Bean.
345
00:20:58,875 --> 00:21:00,125
Ky është një biznes serioz.
346
00:21:02,250 --> 00:21:03,500
Kjo është jeta juaj.
347
00:21:05,208 --> 00:21:06,208
Dhe unë të dua.
348
00:21:08,000 --> 00:21:09,458
Shihemi në DVD-në e radhës.
349
00:21:21,291 --> 00:21:22,874
Kjo është çmenduri.
350
00:21:22,875 --> 00:21:24,707
"Dilni të gjithë në një gropë mosh."
351
00:21:24,708 --> 00:21:27,124
"Luaj një me një me një Nju Jork Knick."
352
00:21:27,125 --> 00:21:29,540
“Bëni stand-up komedi”.
Më ec përmes kësaj.
353
00:21:29,541 --> 00:21:34,624
Lucas dhe unë një herë u betuam se do ta bënim
natën e hapur të mikrofonit në Bodrumin e Komedisë.
354
00:21:34,625 --> 00:21:36,499
Dhe... dhe kam akoma batutat që kam shkruar.
355
00:21:36,500 --> 00:21:38,832
- Më duhet t'i lexoj ato.
- "Bëj paqe me babin".
356
00:21:38,833 --> 00:21:41,374
"Bëhu një mësues i madh." Ju mund t'i bëni këto.
357
00:21:41,375 --> 00:21:42,874
- Mm-hmm.
- Ju duhet t'i bëni këto.
358
00:21:42,875 --> 00:21:45,499
Pse? Pra, mund të trashëgoj disa para?
359
00:21:45,500 --> 00:21:47,500
- Po.
- Jo, është thjesht bruto.
360
00:21:48,416 --> 00:21:51,582
Përveç kësaj, u betova se nuk do ta bëja kurrë
hap përsëri në një klasë.
361
00:21:51,583 --> 00:21:54,499
O Zot, kujt i intereson?
Temperatura për disa javë.
362
00:21:54,500 --> 00:21:58,332
Roll out one of those rickety TVs,
hapni Toka Para Kohës dhe më pas voilà.
363
00:21:58,333 --> 00:22:00,374
Ose ndoshta ju pëlqen të mësoni përsëri.
364
00:22:00,375 --> 00:22:02,040
A nuk është kjo ideja këtu?
365
00:22:02,041 --> 00:22:03,332
Jo ideja ime.
366
00:22:03,333 --> 00:22:06,124
Aleks. Unë ju njoh prej kohësh.
367
00:22:06,125 --> 00:22:09,250
Nuk do të kënaqesh kurrë ta drejtosh atë kompani,
pa marrë parasysh se çfarë i thua vetes.
368
00:22:10,333 --> 00:22:12,374
Dashuroni kur ju djema bëheni të vërtetë.
369
00:22:12,375 --> 00:22:14,291
Hmm, "Gjeni dashurinë e vërtetë".
370
00:22:14,833 --> 00:22:15,790
E doni Finn, apo jo?
371
00:22:15,791 --> 00:22:17,375
Ai është kaq i ëmbël, aq argëtues.
372
00:22:18,125 --> 00:22:19,707
Me sa duket ka një vullnet të madh.
373
00:22:19,708 --> 00:22:23,749
Kanë dalë tre iPhone të rinj
që kur jeni bashkë.
374
00:22:23,750 --> 00:22:26,415
Duhet ta dini deri tani
nëse e doni djalin.
375
00:22:26,416 --> 00:22:30,207
Po, por të jetuarit së bashku ishte thjesht
supozohet të jetë si një gjë e përkohshme,
376
00:22:30,208 --> 00:22:34,540
dhe më pas nëna u sëmur, dhe thjesht dukej,
e di, më e lehtë të mos gjej vendin tim.
377
00:22:34,541 --> 00:22:36,832
Kjo është pikërisht ajo që ajo do të thoshte.
378
00:22:36,833 --> 00:22:38,624
Nuk po merresh me mut.
379
00:22:38,625 --> 00:22:40,625
Të pëlqen të mos i tregosh Finnit për listën?
380
00:22:43,000 --> 00:22:45,540
A ju kujtohet kur unë dhe Lucas u ndamë
para se të fejoheshim?
381
00:22:45,541 --> 00:22:48,707
E gjithë bota kujton.
A nuk bëri Anderson Cooper diçka speciale?
382
00:22:48,708 --> 00:22:49,916
Qesharak.
383
00:22:50,750 --> 00:22:54,916
Kërkova këshillë nga mamaja jote,
dhe ajo më tregoi për testin e saj të vërtetë të dashurisë.
384
00:22:55,458 --> 00:22:56,500
E mbani mend atë?
385
00:22:57,166 --> 00:22:58,125
Në mënyrë të paqartë.
386
00:22:58,791 --> 00:23:01,291
Ka katër pyetje
duhet të pyesni veten?
387
00:23:01,791 --> 00:23:03,457
Apo është ajo Pashkë?
388
00:23:03,458 --> 00:23:05,333
Po, katër pyetje.
389
00:23:07,250 --> 00:23:11,083
Një, a mund t'i thuash atij
gjithçka në zemrën tuaj?
390
00:23:12,291 --> 00:23:15,000
Dy, a është i sjellshëm?
391
00:23:16,500 --> 00:23:20,875
Tre, a ju ndihmon ai?
bëhesh versioni më i mirë i vetes?
392
00:23:21,791 --> 00:23:22,665
Kuptimi?
393
00:23:22,666 --> 00:23:26,625
Alex në fluturim të plotë me Finn.
394
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
Katër, a mund ta imagjinoni atë
si babai i fëmijëve tuaj?
395
00:23:36,875 --> 00:23:39,165
Elizabeta tha të pyesja veten
ato pyetje,
396
00:23:39,166 --> 00:23:41,833
dhe nëse Lucas kalonte, unë isha në rrugën time.
397
00:23:43,625 --> 00:23:45,833
Kjo është krejtësisht e çmendur. e di.
398
00:23:47,125 --> 00:23:48,416
Por unë i besoj nënës suaj.
399
00:23:50,625 --> 00:23:52,375
Përveç kësaj, çfarë keni për të humbur?
400
00:23:57,791 --> 00:23:58,875
A është Finn i sjellshëm?
401
00:23:59,541 --> 00:24:00,541
Absolutisht.
402
00:24:01,625 --> 00:24:04,541
A më ndihmon ai?
bëhem versioni më i mirë i vetes?
403
00:24:10,291 --> 00:24:12,708
A mund t'i tregoj atij gjithçka në zemrën time?
404
00:24:14,041 --> 00:24:15,541
Mezi e them veten.
405
00:24:18,458 --> 00:24:21,458
A mund ta imagjinoj atë
babai i fëmijëve tanë?
406
00:24:27,583 --> 00:24:29,290
Çfarë dreqin po bën?
407
00:24:29,291 --> 00:24:31,207
- Oh, hej, vogëlush.
- Përshëndetje.
408
00:24:31,208 --> 00:24:32,540
Unë jam thjesht...
409
00:24:32,541 --> 00:24:34,999
...duke bërë testin e lojës sime.
410
00:24:35,000 --> 00:24:36,083
Çfarë?
411
00:24:36,583 --> 00:24:37,749
Testi i gurëve?
412
00:24:37,750 --> 00:24:40,707
Fëmijëve u pëlqen të luajnë video lojëra me gurë,
413
00:24:40,708 --> 00:24:43,832
kështu që duhet të siguroheni
është ende mjaft e lehtë ndërsa je i lartë,
414
00:24:43,833 --> 00:24:46,957
por ende super sfiduese
kur nuk je lart.
415
00:24:46,958 --> 00:24:48,333
E di se çfarë dua të them?
416
00:24:49,625 --> 00:24:51,665
Më duhet të flas me ju për diçka.
417
00:24:51,666 --> 00:24:52,708
Si, tani?
418
00:24:53,833 --> 00:24:54,791
Po.
419
00:24:58,000 --> 00:25:01,040
Ju e dini, si një motivues i jetës,
ky është një lloj gjeniu.
420
00:25:01,041 --> 00:25:03,874
Unë mendoj se ju duhet të shkoni plotësisht për të.
Dua të them, është trashëgimia jote.
421
00:25:03,875 --> 00:25:04,957
- Vërtet?
- Po.
422
00:25:04,958 --> 00:25:08,165
Mendoni se sa liri
do t'ju jepte. Ne të dy, në fakt.
423
00:25:08,166 --> 00:25:10,540
Domethënë, mund të mbaroja
duke projektuar Zombie Amerikane,
424
00:25:10,541 --> 00:25:12,540
ju do të drejtonit kompaninë në vend që të jepni mësim.
425
00:25:12,541 --> 00:25:13,582
Çfarë kompanie?
426
00:25:13,583 --> 00:25:15,624
Kompania e lojrave
Unë jam duke folur gjithmonë për.
427
00:25:15,625 --> 00:25:19,124
Do të ishe si... markeri
ose çfarëdo, dhe ne do të rrinim 24-7.
428
00:25:19,125 --> 00:25:20,790
Prit, kështu më sheh?
429
00:25:20,791 --> 00:25:23,874
Duke punuar për ju
në kompaninë tuaj të lojrave që nuk ekziston?
430
00:25:23,875 --> 00:25:25,957
Jo, është kompania jonë.
431
00:25:25,958 --> 00:25:28,499
Hajde, do të ishte kënaqësi
duke punuar përsëri së bashku.
432
00:25:28,500 --> 00:25:30,874
Mbani mend kur
ne argëtoheshim para të gjithëve
433
00:25:30,875 --> 00:25:32,082
fiksimi i vdekjes?
434
00:25:32,083 --> 00:25:33,540
Finn, nëna ime sapo vdiq.
435
00:25:33,541 --> 00:25:38,457
E di, por mendoj se duhet të provoni
duke u argëtuar përsëri, sepse argëtimi është kaq ... kaq ...
436
00:25:38,458 --> 00:25:39,790
- Kaq argëtues?
- Po.
437
00:25:39,791 --> 00:25:43,874
Argëtim është argëtues. Kjo është në të vërtetë... Shihni,
ky është një slogan i madh për kompaninë.
438
00:25:43,875 --> 00:25:46,832
Dhe argëtimi është shumë më argëtues
me disa gërvishtje në xhep.
439
00:25:46,833 --> 00:25:50,124
Për shembull, të themi se duam të kemi fëmijë një ditë.
Si duhet ta përballojmë këtë?
440
00:25:50,125 --> 00:25:52,374
Më vjen keq, tani doni të keni fëmijë?
441
00:25:52,375 --> 00:25:54,415
Jo në të vërtetë, por e di që do ta bëni.
442
00:25:54,416 --> 00:25:56,624
Pra, çfarë duhet të bëjmë tjetër?
443
00:25:57,875 --> 00:25:59,957
Gropa e Moshit? I ftohtë.
444
00:25:59,958 --> 00:26:01,624
Bëni tatuazhe?
445
00:26:01,625 --> 00:26:03,125
Pse të mos përputhen?
446
00:26:05,500 --> 00:26:06,500
Gjeni dashurinë e vërtetë?
447
00:26:07,833 --> 00:26:12,000
Zemër, dua të të bëj dashuri të vërtetë
tani në arkë dhe fuçi.
448
00:26:13,625 --> 00:26:14,499
Mm-mm.
449
00:26:17,416 --> 00:26:20,707
Alex, hajde!
Po reagon totalisht!
450
00:26:20,708 --> 00:26:22,624
Ejani dhe le të flasim për këtë!
451
00:26:22,625 --> 00:26:26,250
Nuk duhet të punosh
në kompaninë e lojërave video. Unë bëja shaka!
452
00:26:26,750 --> 00:26:27,916
Ishte një shaka!
453
00:26:28,666 --> 00:26:31,166
Ishte një shaka qesharake.
454
00:26:44,500 --> 00:26:45,833
Shpresoj te jeni te lumtur.
455
00:26:58,791 --> 00:27:00,458
Jo faleminderit.
456
00:27:04,291 --> 00:27:05,749
Nëna juaj do të ishte shumë e lumtur.
457
00:27:05,750 --> 00:27:09,165
Po, mirë, siç tha Zoe,
cfare kam per te humbur?
458
00:27:09,166 --> 00:27:13,666
Unë jam beqar, i papunë,
dhe më pëlqen t'i kryqëzoj gjërat nga listat.
459
00:27:15,291 --> 00:27:18,874
Plus, kjo është mënyra e vetme
që të shoh DVD-të e nënës sime, apo jo?
460
00:27:18,875 --> 00:27:23,165
Po, është një tjetër që ju pret
sa herë që bëni një artikull në listë.
461
00:27:23,166 --> 00:27:25,082
- Mund të të pyes diçka?
- Po.
462
00:27:25,083 --> 00:27:26,582
DVD? Seriozisht?
463
00:27:26,583 --> 00:27:31,583
Nëna juaj donte që ju të kishit diçka
të prekshme, e dini, që mund ta ruani.
464
00:27:34,000 --> 00:27:35,582
A është ajo e dashura juaj?
465
00:27:35,583 --> 00:27:37,624
Nina. Ajo jeton në Çikago.
466
00:27:37,625 --> 00:27:38,708
- A mundem?
- Po.
467
00:27:41,333 --> 00:27:42,165
Uau.
468
00:27:42,166 --> 00:27:46,249
- Ajo është me të vërtetë e bukur.
- Ju e thoni këtë sikur të ishte një surprizë e madhe.
469
00:27:46,250 --> 00:27:53,291
Epo, ajo ka mollëza të mahnitshme dhe
që duket të jetë një trup i përsosur. Dhe...
470
00:27:54,333 --> 00:27:56,166
Dhe ju keni drekë në kravatë tuaj.
471
00:27:56,750 --> 00:27:57,582
Kjo është qesharake.
472
00:27:57,583 --> 00:28:00,332
Duhet të më njoftoni
kur ju bëni stand-up.
473
00:28:00,333 --> 00:28:01,749
Unë do ta kthej Ninën.
474
00:28:01,750 --> 00:28:04,957
Kështu do të jetë
me ne gjatë gjithë kohës?
475
00:28:04,958 --> 00:28:07,874
Unë thjesht po bëj atë që më kërkoi nëna jote.
476
00:28:07,875 --> 00:28:08,791
Kjo është ajo.
477
00:28:09,750 --> 00:28:10,625
me vjen keq.
478
00:28:12,833 --> 00:28:14,000
Dhe ndërkohë...
479
00:28:15,833 --> 00:28:17,749
Sa e vështirë mund të jetë të lexosh një libër?
480
00:28:35,833 --> 00:28:36,665
Mut.
481
00:29:12,291 --> 00:29:15,165
{\an8}♪ Shiko, shiko, shiko ♪
482
00:29:15,166 --> 00:29:17,791
{\an8}♪ Unë mund të shoh gjithçka ♪
483
00:29:18,416 --> 00:29:21,165
{\an8}♪ Fëmija dyfishohet
Duke kënduar emrat e tyre ♪
484
00:29:21,166 --> 00:29:24,415
♪ Duke numëruar kohën për të bërë gjënë e tyre ♪
485
00:29:24,416 --> 00:29:27,332
♪ Shiko, shiko, shiko ♪
486
00:29:27,333 --> 00:29:30,207
♪ Unë mund të shoh gjithçka ♪
487
00:29:30,208 --> 00:29:33,165
♪ Foshnjat dyshojnë
Duke kënduar emrat e tyre ♪
488
00:29:33,166 --> 00:29:36,416
♪ Duke numëruar kohën për të bërë gjënë e tyre ♪
489
00:29:45,583 --> 00:29:47,207
{\ an8} Edhe unë vazhdoj të humbas miq.
490
00:29:47,208 --> 00:29:50,332
Unë jam si Marie Kondo e miqësive...
491
00:29:50,333 --> 00:29:52,707
...nëse Marie Kondo
ishte ai që u hodh jashtë.
492
00:29:52,708 --> 00:29:53,749
Hera e pare?
493
00:29:53,750 --> 00:29:55,832
U përplasa me një mik
diten tjeter dhe...
494
00:29:55,833 --> 00:29:56,832
Do të jetë mirë.
495
00:29:56,833 --> 00:29:58,665
Ajo dukej e mrekullueshme. Ajo kishte një gungë foshnjeje.
496
00:29:58,666 --> 00:30:00,999
Edhe nëse bombardoni, dukeni mahnitëse.
497
00:30:01,000 --> 00:30:04,374
- "Nuk e dija që e prisje."
- Si bluza jote. Është vërtet nxehtë.
498
00:30:04,375 --> 00:30:06,790
Unë do të rrahja plotësisht bluzën tuaj.
499
00:30:06,791 --> 00:30:07,874
Kam fjetur me të.
500
00:30:09,708 --> 00:30:13,457
Kjo është gjithë koha që kam. faleminderit.
Hiqni dorë për hostin tuaj. Natën e mirë.
501
00:30:13,458 --> 00:30:14,874
Unë jam Jackson.
502
00:30:14,875 --> 00:30:17,415
- Hej. Aleks.
- Hej.
503
00:30:17,416 --> 00:30:18,999
Viktima jonë e radhës...
504
00:30:19,000 --> 00:30:22,124
- Dëshiron të varesh më vonë?
- ...Dmth i ftuari, është për herë të parë...
505
00:30:22,125 --> 00:30:24,999
- Jo me të vërtetë.
- ...Alex Rose. Pra, le t'i japim atij një dorë.
506
00:30:30,875 --> 00:30:32,165
Pershendetje te gjitheve.
507
00:30:32,166 --> 00:30:33,500
Përshëndetje.
508
00:30:34,250 --> 00:30:37,916
Me siguri po prisnit një djalë
kur dëgjove emrin Aleks.
509
00:30:38,500 --> 00:30:39,458
E kuptoj shumë.
510
00:30:40,333 --> 00:30:44,082
Dua të them, nuk ishte e lehtë
duke u rritur me emrin e një djali.
511
00:30:44,083 --> 00:30:46,957
Do të kthehesha në shtëpi duke qarë
pasi të gjithë fëmijët më ngacmuan,
512
00:30:46,958 --> 00:30:50,332
dhe unë do t'i lutesha vëllait tim Joanne
për t'i rrahur.
513
00:30:50,333 --> 00:30:53,499
Nuk je qesharak!
514
00:30:55,500 --> 00:30:56,874
Por prapë do të dilja me ty.
515
00:30:59,541 --> 00:31:01,541
Uh...
516
00:31:04,041 --> 00:31:05,125
Pra, ku ishim ne?
517
00:31:05,833 --> 00:31:10,040
Pra, kur isha 15 vjeç, pata këtë dashuri të madhe
për mikun e vëllait tim, Jeremy,
518
00:31:10,041 --> 00:31:16,540
dhe ai do të kthehej në shtëpi pas shkollës, dhe unë
rri pranë tij, krejt cool dhe seksi,
519
00:31:16,541 --> 00:31:19,415
dhe unë do të thoja, "Çfarë ka?" Dhe ai do të thoshte ...
520
00:31:19,416 --> 00:31:20,874
Më fryj!
521
00:31:22,333 --> 00:31:23,916
Çfarë nuk shkon me ty, vëlla?
522
00:31:25,333 --> 00:31:27,457
Ky është Jackson, të gjithë.
523
00:31:27,458 --> 00:31:31,040
Ai u përpoq të më godiste në prapaskenë
dhe tha se donte të më përplaste bluzën.
524
00:31:31,041 --> 00:31:33,582
E mendova për një sekondë,
525
00:31:33,583 --> 00:31:35,375
por me pelqen shume kjo bluze.
526
00:31:36,375 --> 00:31:39,374
Dhe sinqerisht, mikropenizat janë kaq Gen X.
527
00:31:41,833 --> 00:31:44,666
Vërtet, kaq duhet?
Vetëm një shaka?
528
00:31:45,708 --> 00:31:49,332
Do të kisha sjellë të gjithë dosjen time.
Është si kaq i madh.
529
00:31:51,875 --> 00:31:53,165
Natën e mirë, Nju Jork.
530
00:32:00,333 --> 00:32:04,041
E madhe. Dhe tre minuta nën kohë.
Kjo është perfekte.
531
00:32:07,625 --> 00:32:08,582
- Hej.
- Hej.
532
00:32:08,583 --> 00:32:11,665
- Çfarë po bën këtu?
- Më ftove.
533
00:32:11,666 --> 00:32:14,040
Unë? Shpresoj se ju ka pëlqyer mbytja e trenit.
534
00:32:14,041 --> 00:32:18,000
Kjo nuk ishte një aksident treni.
E kuptove atë... atë të qeshurën. Në fund.
535
00:32:19,416 --> 00:32:21,291
Dhe ju merrni një nga këto.
536
00:32:22,416 --> 00:32:24,166
Një më poshtë, 11 për të shkuar.
537
00:32:25,750 --> 00:32:28,500
E dija që ju ftova rastësisht
për një arsye.
538
00:32:30,750 --> 00:32:32,124
Përshëndetje, Bean.
539
00:32:32,125 --> 00:32:35,290
Do të kisha dhënë çdo gjë
që të kam parë në atë skenë.
540
00:32:35,291 --> 00:32:37,416
I frikësuar pa dreq, vë bast.
541
00:32:38,625 --> 00:32:39,457
Po.
542
00:32:39,458 --> 00:32:41,000
Por gjallë, a kam të drejtë?
543
00:32:41,750 --> 00:32:45,415
Ti ishe një fëmijë i patrembur.
544
00:32:45,416 --> 00:32:47,415
Çfarë mendoni se ndodhi me këtë?
545
00:32:47,416 --> 00:32:48,916
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.
546
00:32:49,416 --> 00:32:50,540
Jeta.
547
00:32:50,541 --> 00:32:53,874
Mendoj se ke pësuar disa pengesa të vërteta.
548
00:32:53,875 --> 00:32:55,375
Dhe e kuptoj.
549
00:32:55,875 --> 00:33:02,374
Por unë të pashë se po filloni gradualisht
pajtohuni me atë që ishte e sigurt dhe më pak e dhimbshme.
550
00:33:02,375 --> 00:33:07,624
Por, zemër, zgjidhja nuk do të bëhet kurrë
frika dhe dhimbja largohen.
551
00:33:07,625 --> 00:33:10,207
Dhe mund t'ju them këtë nga përvoja.
552
00:33:10,208 --> 00:33:12,500
Pra, unë dua që ju të provoni diçka për mua.
553
00:33:13,166 --> 00:33:19,415
Për javën e ardhshme, unë dua që ju të bëni
diçka çdo ditë që të frikëson.
554
00:33:19,416 --> 00:33:24,374
Një gjë që ju bën të ndiheni të përzier
në gropën e barkut tënd.
555
00:33:24,375 --> 00:33:28,999
Kështu u ndjeva pasi u largua babai juaj
dhe fillova biznesin tim.
556
00:33:29,000 --> 00:33:30,500
Tmerrshme.
557
00:33:31,250 --> 00:33:32,500
Por që ndryshon jetën.
558
00:33:33,708 --> 00:33:35,458
- E kuptove?
- E kuptova.
559
00:33:36,166 --> 00:33:38,125
Do të shihemi në tjetrën.
560
00:33:39,208 --> 00:33:40,208
Pas dhe jashtë.
561
00:33:46,750 --> 00:33:49,957
E dini çfarë, nuk e di nëse mundem
merreni duke bërë diçka të frikshme çdo ditë
562
00:33:49,958 --> 00:33:51,832
mbi çdo gjë tjetër.
563
00:33:51,833 --> 00:33:55,583
Ndoshta mund ta bëj dy herë në javë
nëse do të merrja disa Xanax nga ndihmësi im.
564
00:33:56,125 --> 00:33:57,290
Çfarë do të bënit së pari?
565
00:33:57,291 --> 00:34:00,665
Kjo është e lehtë. Unë do të shkoja drejt
në zyrën e plakut Sullivan
566
00:34:00,666 --> 00:34:03,375
- dhe pyesni pse nuk jam ende një partner i plotë.
- Mm.
567
00:34:03,875 --> 00:34:07,790
Është e çmendur. Sa herë i them vetes
Do ta bëj, fjalë për fjalë ndihem i sëmurë.
568
00:34:07,791 --> 00:34:09,749
Është qesharake. Unë jam një burrë i rritur.
569
00:34:09,750 --> 00:34:11,208
Me ketchup në kravatë?
570
00:34:12,583 --> 00:34:14,582
I cili dikur kishte ketchup në kravatë.
571
00:34:14,583 --> 00:34:17,415
Kush ka shumë frikë të pyesë
per ate qe di qe meritoj.
572
00:34:17,416 --> 00:34:21,707
Mirë, kështu që shkoni në zyrën e Sullivanit
nesër dhe pyet për atë që është e jotja.
573
00:34:21,708 --> 00:34:25,707
Dua të them, kujt i intereson nëse ai është më i frikshmi,
plaku më i rrudhosur në Nju Jork, apo jo?
574
00:34:25,708 --> 00:34:27,291
Po. Po, e drejtë.
575
00:34:28,041 --> 00:34:29,541
- Po, do ta bëj nesër.
- Mm.
576
00:34:30,041 --> 00:34:31,333
Ose ndoshta të nesërmen.
577
00:34:31,833 --> 00:34:32,791
Po ju?
578
00:34:33,875 --> 00:34:35,416
Epo, kjo është pa mend.
579
00:34:35,958 --> 00:34:37,583
Bëj paqe me babin tim.
580
00:34:38,791 --> 00:34:40,375
Ne kurrë nuk u lidhëm vërtet.
581
00:34:40,875 --> 00:34:42,999
Dhe për shkak se vëllezërit e mi
janë kaq perfekte,
582
00:34:43,000 --> 00:34:45,040
ai sillet gjithmonë sikur unë jam i dëshpëruar.
583
00:34:45,041 --> 00:34:46,165
Por ju nuk jeni një dëshpërues.
584
00:34:46,166 --> 00:34:47,375
Vërtet?
585
00:34:47,916 --> 00:34:50,499
Atëherë si nuk mund të kaloj
një kapitull i vetëm i Moby Dick
586
00:34:50,500 --> 00:34:52,165
pa rënë në gjumë?
587
00:34:52,166 --> 00:34:54,457
Dhe ende nuk kam një intervistë pune.
588
00:34:54,458 --> 00:34:55,665
Oh, kjo më kujton.
589
00:34:55,666 --> 00:34:58,540
Unë bëj punë pro bono për një strehë për gratë
në anën e poshtme lindore.
590
00:34:58,541 --> 00:34:59,540
Ata kanë një klasë -
591
00:34:59,541 --> 00:35:01,665
Më vjen keq, ju bëni punë falas
për një strehë për gratë?
592
00:35:01,666 --> 00:35:02,874
Uh, po.
593
00:35:02,875 --> 00:35:04,499
Kaq modest, Bradley.
594
00:35:04,500 --> 00:35:08,082
Çështja është se ata kanë një klasë
për fëmijët e shkollave të mesme që jetojnë atje,
595
00:35:08,083 --> 00:35:10,833
dhe ata kanë nevojë për një mësues
për të përfunduar pjesën tjetër të semestrit.
596
00:35:11,500 --> 00:35:12,500
Ndonjë interes?
597
00:35:13,625 --> 00:35:14,458
Ndoshta.
598
00:35:16,250 --> 00:35:17,166
Po.
599
00:35:18,958 --> 00:35:20,541
Pse po sillesh kaq mirë me mua?
600
00:35:21,500 --> 00:35:23,874
A merrni, si, një bonus?
nëse vërtet marr trashëgiminë time?
601
00:35:23,875 --> 00:35:26,583
Uau. Mirë, tani më lëndove ndjenjat.
602
00:35:27,875 --> 00:35:28,875
Nuk e di pse.
603
00:35:29,708 --> 00:35:33,250
Në fakt, më pëlqen
do të ishe i përshtatshëm.
604
00:35:34,083 --> 00:35:34,958
Hmm.
605
00:36:02,416 --> 00:36:03,832
Unë e di se çfarë po mendoni.
606
00:36:03,833 --> 00:36:06,665
Çfarë është një vajzë si unë
po bëni me një libër si ky?
607
00:36:06,666 --> 00:36:09,915
Tashmë je duke bërë më mirë se unë.
Unë arrita vetëm në kapitullin e parë.
608
00:36:09,916 --> 00:36:13,125
Njësoj. në shkollë të mesme,
dhe pastaj edhe në kolegj.
609
00:36:13,833 --> 00:36:15,499
Pastaj natën tjetër isha në TikTok,
610
00:36:15,500 --> 00:36:18,958
duke ndjerë një nivel rekord të
urrej veten dhe vendosa të provoj përsëri.
611
00:36:19,625 --> 00:36:21,999
Diçka sapo kliko,
dhe u futa në ritmin e saj,
612
00:36:22,000 --> 00:36:23,374
dhe tani unë... nuk mund ta lë poshtë.
613
00:36:23,375 --> 00:36:25,749
Pra, ju jeni duke thënë
A duhet të marr më në fund një TikTok?
614
00:36:25,750 --> 00:36:28,207
Qëndroni larg dyerve mbyllëse, ju lutem.
615
00:36:41,583 --> 00:36:44,499
Mësuesja jonë e rregullt, zonja Monnell,
shkoi në lindje një muaj më herët,
616
00:36:44,500 --> 00:36:48,040
- kështu që ne jemi mirënjohës që mund të plotësoni.
-Jam mirënjohës që më pyete.
617
00:36:48,041 --> 00:36:50,832
Tani, qëllimi është
për t'i mbajtur fëmijët të qetë
618
00:36:50,833 --> 00:36:54,040
dhe deri në shpejtësi në lëndët kryesore
ndërsa ata jetojnë këtu.
619
00:36:54,041 --> 00:36:56,290
- Të cilat mund të jenë javë, ndonjëherë muaj.
- E drejta.
620
00:36:56,291 --> 00:36:58,749
Planet dhe dosjet e mësimit për çdo fëmijë.
621
00:36:58,750 --> 00:37:02,457
Më vonë do të takoheni me Dr. Taylor,
një nga terapistët tanë këshillues.
622
00:37:02,458 --> 00:37:04,457
Çdo gjë tjetër që ju nevojitet, thjesht pyesni.
623
00:37:04,458 --> 00:37:07,375
Atëherë do t'ju them
pse ndoshta nuk mund ta kesh.
624
00:37:08,083 --> 00:37:09,083
fat të mirë.
625
00:37:39,166 --> 00:37:40,375
Mirmengjesi.
626
00:37:41,458 --> 00:37:42,500
Unë jam Miss Rose.
627
00:37:43,416 --> 00:37:47,082
Hej, djema, a mund të lutemi
të qetësohemi që të fillojmë?
628
00:37:47,083 --> 00:37:48,333
- Ua!
- Aaron!
629
00:37:48,916 --> 00:37:51,124
Aaron, hajde. Më jep xhupin tim.
630
00:37:51,125 --> 00:37:53,915
- Ju lutem mund t'i jepni asaj xhupin?
- Nuk është as qesharake.
631
00:37:53,916 --> 00:37:56,207
Aaron, hajde, njeri.
Roza nuk është as ngjyra juaj.
632
00:38:00,500 --> 00:38:01,999
- Faleminderit, Madhëria juaj.
- Faleminderit.
633
00:38:02,000 --> 00:38:05,582
Disa njerëz mendojnë
Hamleti është një shfaqje për pavendosmërinë.
634
00:38:05,583 --> 00:38:10,165
E dini, ndjesia kur
nuk mund të vendosësh mes Eduardit dhe Jakobit,
635
00:38:10,166 --> 00:38:12,915
ose kushdo qofshin vampirët e nxehtë
këto ditë.
636
00:38:12,916 --> 00:38:15,832
Zonja Rose,
ju duhet të përditësoni referencat tuaja.
637
00:38:17,875 --> 00:38:20,332
Kështu që unë dua të gjithë
për të shkruar për një kohë
638
00:38:20,333 --> 00:38:23,332
kur kishin
diçka vërtet e rëndësishme për të bërë.
639
00:38:23,333 --> 00:38:25,249
Por si Hamleti,
640
00:38:25,250 --> 00:38:27,499
nuk munde tamam
gjeni një mënyrë për të ndërmarrë veprime.
641
00:38:27,500 --> 00:38:28,832
Keni 30 minuta.
642
00:38:42,291 --> 00:38:44,165
Wow, kjo është vërtet e bukur.
643
00:38:44,166 --> 00:38:45,250
faleminderit.
644
00:38:46,625 --> 00:38:49,708
Por kjo nuk është detyra që po bëjmë,
është, Ezra?
645
00:38:50,708 --> 00:38:51,708
Çfarëdo qoftë.
646
00:38:53,166 --> 00:38:55,750
E dini, kjo nuk është një fjalë e keqe
për të menduar për Hamletin.
647
00:38:56,541 --> 00:38:59,416
- Pse të mos e përdorni si pikënisje?
- Ndoshta sepse nuk më intereson.
648
00:39:00,291 --> 00:39:02,915
Ndoshta sepse "të jesh apo të mos jesh"
është një pyetje budallaqe.
649
00:39:02,916 --> 00:39:04,666
Hmm. Ndoshta.
650
00:39:06,375 --> 00:39:08,290
Apo ndoshta është pyetja më e rëndësishme.
651
00:39:09,666 --> 00:39:13,250
Dhe hej, nëse nuk jeni dakord me mua,
atëherë ndoshta mund të shkruani për këtë.
652
00:39:14,166 --> 00:39:17,332
Ndërkohë, do të marr një thellësi
zhytu në artin tënd të bukur.
653
00:39:17,333 --> 00:39:18,582
Hej, ktheje atë!
654
00:39:18,583 --> 00:39:20,708
Absolutisht, në të dytën që keni mbaruar.
655
00:39:21,375 --> 00:39:22,749
Ah! Oh!
656
00:39:23,875 --> 00:39:26,749
- Ezra, çfarë mendon se po bën?
- Marrja e veprimeve.
657
00:39:29,083 --> 00:39:30,000
O Zoti im.
658
00:39:30,625 --> 00:39:33,040
Ai nuk do ta bënte detyrën,
dhe më pas më dha gishtin.
659
00:39:33,041 --> 00:39:35,040
Vetëm pasi të keni hequr
zotërimi i tij i çmuar.
660
00:39:35,041 --> 00:39:38,124
- Po, por nuk e dija.
- Ishte në dosjen që ju kërkova të lexoni.
661
00:39:38,125 --> 00:39:39,665
Dhjetë minuta para klasës.
662
00:39:39,666 --> 00:39:42,874
Alex, këta fëmijë
janë në një vend shumë të pambrojtur.
663
00:39:42,875 --> 00:39:46,207
Para çdo gjëje, duhet
kuptoni se nëse kjo do të funksionojë.
664
00:39:46,208 --> 00:39:49,832
Zonja Howard, unë mund t'i mësoj këta fëmijë. dua
për t'i mësuar ata. Ju lutem mos më pushoni.
665
00:39:49,833 --> 00:39:50,915
Kush po pushohet nga puna?
666
00:39:50,916 --> 00:39:52,749
Askush. Megjithatë.
667
00:39:52,750 --> 00:39:55,957
Ky është Alex Rose, mësuesi
rekomanduar nga Brad Ackerman.
668
00:39:55,958 --> 00:39:58,790
Dhe është dita e saj e parë,
dhe nuk po shkon veçanërisht mirë.
669
00:39:58,791 --> 00:40:01,999
Epo, më kujtohet dita jote e parë, Carol.
Në fakt, e mbaj mend gjithë javën.
670
00:40:02,000 --> 00:40:02,915
Shumë qesharake.
671
00:40:02,916 --> 00:40:05,540
Ndoshta ju mund të ndihmoni Alex
kuptoni se si funksionojnë gjërat?
672
00:40:05,541 --> 00:40:07,249
Po, do të isha i kënaqur.
673
00:40:07,250 --> 00:40:08,583
Vajza me Moby Dick.
674
00:40:10,333 --> 00:40:12,833
Kjo nuk doli si duhet.
675
00:40:13,875 --> 00:40:16,582
Nëna e Ezrës vdiq vitin e kaluar,
dhe ai dhe halla e tij janë këtu
676
00:40:16,583 --> 00:40:19,749
ndërsa ajo zgjidhet
një situatë e ndërlikuar familjare.
677
00:40:19,750 --> 00:40:21,415
Nëna ime vdiq kohët e fundit.
678
00:40:21,416 --> 00:40:22,458
me vjen shume keq.
679
00:40:22,958 --> 00:40:24,915
faleminderit. Uh, por po mendoj
680
00:40:24,916 --> 00:40:27,290
ndoshta është diçka
Mund të lidhem me të për.
681
00:40:27,291 --> 00:40:29,457
Po, nuk është një ide e keqe. eshte...
682
00:40:29,458 --> 00:40:32,625
Unë do të prisja pak
përpara se ta provoni.
683
00:40:33,375 --> 00:40:35,416
- Por une...
- Fëmijët si Ezra janë paksa si macet.
684
00:40:36,000 --> 00:40:38,707
- Si macet?
- Duhet të presësh që të vijnë tek ti.
685
00:40:38,708 --> 00:40:40,665
Edhe kur gjithçka në trupin tuaj
686
00:40:40,666 --> 00:40:43,832
po bërtet jashtë
për t'i gërvishtur pas veshëve.
687
00:40:43,833 --> 00:40:45,707
- Durim -
- ...është një virtyt.
688
00:40:45,708 --> 00:40:46,999
- E drejta.
- Po, ai që
689
00:40:47,000 --> 00:40:48,875
Unë jam ende duke u njohur me.
690
00:40:49,791 --> 00:40:52,707
Faleminderit, Dr. Taylor.
691
00:40:52,708 --> 00:40:54,249
Në çdo kohë, zonjusha Rose.
692
00:40:54,250 --> 00:40:55,457
Aleks.
693
00:40:55,458 --> 00:40:56,541
Garrett.
694
00:40:58,250 --> 00:40:59,957
A duhet të bëjmë pjesën tjetër të këtyre skedarëve?
695
00:40:59,958 --> 00:41:00,874
Sigurisht.
696
00:41:00,875 --> 00:41:03,624
Po. Oh dreq, dua të them, nuk mundem.
697
00:41:03,625 --> 00:41:08,082
Unë... Mendova se do të mbaronim në gjashtë,
dhe kam një darkë për të marrë...
698
00:41:08,083 --> 00:41:10,874
Me babin tim.
Unë kam darkë me... me babin tim.
699
00:41:10,875 --> 00:41:13,332
Por a mund të provojmë përsëri?
700
00:41:13,333 --> 00:41:16,000
Po, jam këtu të hënën dhe të enjten.
701
00:41:16,583 --> 00:41:19,333
Ose mund të më telefononi në çdo kohë.
702
00:41:21,375 --> 00:41:22,375
Hej, babi!
703
00:41:23,583 --> 00:41:24,790
Hej.
704
00:41:24,791 --> 00:41:26,999
Na vjen keq, pati një problem në tren.
705
00:41:27,000 --> 00:41:30,040
Epo, lini gjithmonë pak kohë shtesë,
atëherë nuk do të ketë ...
706
00:41:30,041 --> 00:41:31,583
...ka ndonjë problem, e di.
707
00:41:32,208 --> 00:41:34,832
Por një jetë pa probleme
do të ishte disi e mërzitshme, apo jo?
708
00:41:34,833 --> 00:41:37,790
Po.
Do ta marr në konsideratë.
709
00:41:37,791 --> 00:41:39,833
Hajde. si ja kaloni?
710
00:41:40,375 --> 00:41:41,249
Mirë.
711
00:41:41,250 --> 00:41:44,832
Një strehë për gratë. Kjo është... ndryshe.
712
00:41:44,833 --> 00:41:47,999
Por mirë. Mirë.
Jam i lumtur që po mësoni përsëri.
713
00:41:48,000 --> 00:41:50,624
faleminderit. Tani nëse mund të menaxhoja
duke mos u pushuar nga puna.
714
00:41:50,625 --> 00:41:53,082
- Epo, mos e bëj këtë, Aleks. Hajde.
- Çfarë bëra?
715
00:41:53,083 --> 00:41:56,415
Ai vetëpërçmues. Nuk është qesharake
ose simpatike. Ju jeni një i rritur tani.
716
00:41:56,416 --> 00:41:57,832
A keni menduar ndonjëherë se ishte qesharake?
717
00:41:57,833 --> 00:41:59,249
- Jo me të vërtetë.
- Po.
718
00:41:59,250 --> 00:42:03,458
Por siç thoshte nëna jote,
sensi im i humorit është pak... Hm.
719
00:42:05,083 --> 00:42:07,500
E dini, ajo na donte vërtet
për të kaluar më mirë.
720
00:42:08,166 --> 00:42:09,915
Mos jini kaq të zemëruar me njëri-tjetrin.
721
00:42:09,916 --> 00:42:12,624
Unë jam e gjitha për të.
Dhe ... dhe unë nuk jam i zemëruar me ju.
722
00:42:12,625 --> 00:42:15,249
Mirë, ndonjëherë pak i frustruar.
723
00:42:15,250 --> 00:42:17,957
Puna është, babi, po përpiqem vërtet
të bëj këtë rrugë të re për veten time,
724
00:42:17,958 --> 00:42:22,374
dhe unë thjesht do të doja ta ndjeja atë
ti e di, mund të më mbështesësh.
725
00:42:22,375 --> 00:42:26,290
Lucas më tha për testamentin.
Dhe sigurisht, çdo gjë që ju nevojitet.
726
00:42:26,291 --> 00:42:28,457
Jo, jo para.
727
00:42:28,458 --> 00:42:31,458
Mbështetje emocionale, babi. Jezusin.
728
00:42:34,708 --> 00:42:35,750
Çfarë?
729
00:42:36,708 --> 00:42:40,040
- Duket se ti je i zemëruar, jo unë.
- Unë nuk jam i zemëruar.
730
00:42:40,041 --> 00:42:41,624
Mirë, mirë, ndoshta pak.
731
00:42:41,625 --> 00:42:43,041
Për çfarë?
732
00:42:45,583 --> 00:42:48,375
Në një nivel bazë,
Gjithmonë ndihem sikur po të zhgënjej.
733
00:42:50,583 --> 00:42:52,874
A ju kujtohet kur ju thashë
Do ta lija mësimin?
734
00:42:52,875 --> 00:42:53,790
Po.
735
00:42:53,791 --> 00:42:56,582
Më tha fjalë për fjalë
se nuk u habite.
736
00:42:56,583 --> 00:42:57,499
- Jo.
- Po.
737
00:42:57,500 --> 00:42:59,499
Jo, thashë se isha i zhgënjyer.
738
00:42:59,500 --> 00:43:01,124
Shiko, ke pasur disa gunga gjatë rrugës,
739
00:43:01,125 --> 00:43:03,958
dhe hoqët dorë nga një karrierë
për të cilën kujdeseshe shumë.
740
00:43:04,541 --> 00:43:06,750
Si, çfarë duhej të bëja,
te genjej dhe te te perqafoj?
741
00:43:07,500 --> 00:43:10,040
Hajde, pa mos respekt,
por nëna jote e kishte të mbuluar.
742
00:43:10,041 --> 00:43:12,832
E drejtë, sepse kush është në mendjen e duhur
do të përqafonin fëmijën e tyre
743
00:43:12,833 --> 00:43:15,290
pasi sapo janë shkarkuar padrejtësisht?
744
00:43:15,291 --> 00:43:17,165
Gjithashtu, mami nuk më gënjeu kurrë.
745
00:43:17,166 --> 00:43:18,415
Oh, hajde!
746
00:43:18,416 --> 00:43:20,874
Sidoqoftë, kjo ishte ideja e saj
e zgjidhjes së gjërave.
747
00:43:20,875 --> 00:43:23,457
- Ti mendon se mamaja jote ishte kaq perfekte.
- Ajo ishte shumë e mrekullueshme.
748
00:43:23,458 --> 00:43:25,290
Po, Zoti na ruajtë që dikush të thotë një fjalë
749
00:43:25,291 --> 00:43:28,332
që do ta rrëzonte nga madhështia e saj
piedestal, por të premtoj, Aleks,
750
00:43:28,333 --> 00:43:30,790
ajo nuk ishte perfekte,
dhe ajo nuk ishte shenjtore.
751
00:43:30,791 --> 00:43:34,040
Oh vërtet? Çfarë?
Çfarë bëri ajo që ishte kaq e tmerrshme?
752
00:43:34,041 --> 00:43:36,374
Çfarë, ajo e la qenin të hajë
pantoflat tuaja Eddie Bauer?
753
00:43:36,375 --> 00:43:38,749
- Nuk është qesharake.
- Nuk i pagoi gjobat e bibliotekës?
754
00:43:38,750 --> 00:43:42,166
Oh, ajo mashtroi me taksat e saj.
Jo, prit, të mashtroi.
755
00:43:46,208 --> 00:43:47,582
Babai?
756
00:43:47,583 --> 00:43:50,000
Më falni, a mund ta marr çekun, ju lutem?
757
00:43:50,625 --> 00:43:51,458
Babai.
758
00:43:55,333 --> 00:43:57,875
Ajo të tradhtoi,
kjo është ajo që po thua, apo jo?
759
00:43:58,375 --> 00:44:01,333
Babi, nuk mund të hedhësh një bombë
ashtu dhe largohu.
760
00:44:01,916 --> 00:44:04,457
Unë isha 15 vjeç kur ju u divorcuat,
është atëherë kur ndodhi?
761
00:44:04,458 --> 00:44:06,375
Pse po ik nga unë? Ndalo!
762
00:44:08,083 --> 00:44:10,083
Gjërat ndodhin në një martesë, Aleks.
763
00:44:10,791 --> 00:44:14,707
Por ne ia dolëm dhe ia dolëm
të kemi vite të mira së bashku,
764
00:44:14,708 --> 00:44:16,790
kështu që mund ta lëmë me kaq?
765
00:44:16,791 --> 00:44:17,833
Jo, nuk mundemi.
766
00:44:20,416 --> 00:44:21,750
Ju lutem, duhet ta di.
767
00:44:25,291 --> 00:44:26,791
Ishte para se të lindeshe.
768
00:44:28,625 --> 00:44:31,000
Nuk ishte thjesht një kërshëri. Diçka...
769
00:44:36,541 --> 00:44:38,083
Diçka tjetër ndodhi.
770
00:44:39,750 --> 00:44:40,666
Oh.
771
00:44:42,291 --> 00:44:44,499
Pse të mos shkojmë shëtitje, zemër?
772
00:45:04,000 --> 00:45:05,375
po tallesh me mua?
773
00:45:07,875 --> 00:45:09,499
Më lejoni ta kuptoj këtë.
774
00:45:09,500 --> 00:45:11,332
Ti po thua se babi...
775
00:45:11,333 --> 00:45:12,833
...në fakt nuk është babai im.
776
00:45:15,708 --> 00:45:19,875
Mami kishte një lidhje
me një muzikant të quajtur Johnny Alvarez.
777
00:45:20,708 --> 00:45:23,625
Me sa duket ka luajtur në një klub
ata do të shkonin në fshat.
778
00:45:24,458 --> 00:45:26,416
Epo, kjo është vetëm ...
779
00:45:27,000 --> 00:45:28,708
Nuk di çfarë të them.
780
00:45:29,958 --> 00:45:31,333
Johnny Alvarez?
781
00:45:32,375 --> 00:45:33,624
Duket sikur mami kishte një lloj.
782
00:45:33,625 --> 00:45:34,624
Lucas.
783
00:45:34,625 --> 00:45:37,207
Ajo i dha fund lidhjes
kur ajo mbeti shtatzënë,
784
00:45:37,208 --> 00:45:43,582
dhe ajo dhe babai bënë këtë marrëveshje
për të mos më thënë. Ose ndonjë prej nesh.
785
00:45:43,583 --> 00:45:46,291
Sikur kjo ishte rruga
se ata mund të shpëtonin martesën e tyre.
786
00:45:46,833 --> 00:45:50,540
Alex, nuk mund ta imagjinoj sa e vështirë
duhet të jetë për të kuptuar këtë.
787
00:45:50,541 --> 00:45:53,625
Unë jam diku në mes të mpirë
dhe plotësisht i tërbuar.
788
00:45:55,000 --> 00:45:56,041
Si, kush jam unë?
789
00:45:57,333 --> 00:46:00,875
Dhe pse askush nuk,
domethënë mami, mërzit të më tregosh?
790
00:46:02,166 --> 00:46:03,999
Kjo definitivisht shpjegon
shumë për mua dhe babin.
791
00:46:04,000 --> 00:46:06,082
Pse ai kurrë nuk mund të më donte
njesoj si ju djema.
792
00:46:06,083 --> 00:46:09,332
- Jo.
- Hej, kjo nuk është e vërtetë, në rregull?
793
00:46:09,333 --> 00:46:11,791
Dhe ai është ende babai juaj.
Ai është njeriu që ju ka rritur.
794
00:46:12,916 --> 00:46:13,833
nuk e di.
795
00:46:15,833 --> 00:46:17,165
Mendoj se duhet ta gjej.
796
00:46:17,166 --> 00:46:18,999
Nuk jam i sigurt se kjo është një ide e mirë.
797
00:46:19,000 --> 00:46:20,707
Julian, si mund ta thuash këtë?
798
00:46:20,708 --> 00:46:22,915
Alex duhet ta dijë
kush është babai i saj biologjik.
799
00:46:22,916 --> 00:46:25,957
E di, por kompania është
një markë familjare e besuar...
800
00:46:25,958 --> 00:46:27,582
...duke kaluar... Çfarë?
801
00:46:27,583 --> 00:46:31,040
Po kalon një tranzicion të madh
tani, dhe nëse historia del jashtë -
802
00:46:31,041 --> 00:46:32,624
Historia? po tallesh me mua?
803
00:46:32,625 --> 00:46:38,457
Alex, ne të gjithë do të bëjmë gjithçka
ne duhet të bëjmë për t'ju ndihmuar me këtë.
804
00:46:38,458 --> 00:46:39,999
Mirë, kjo nuk është ajo që dua të them.
805
00:46:40,000 --> 00:46:43,458
- Jezus, pse jam gjithmonë i keqi?
- Sepse je shumë i mirë në këtë.
806
00:46:53,333 --> 00:46:55,291
Juliani nuk donte të thoshte këtë.
807
00:46:56,208 --> 00:46:58,499
Ai sapo ka pasur
një kohë vërtet e vështirë kohët e fundit.
808
00:46:58,500 --> 00:46:59,457
Me çfarë?
809
00:46:59,458 --> 00:47:01,291
Rritja e dy fëmijëve të mrekullueshëm?
810
00:47:02,125 --> 00:47:03,665
Të jesh i martuar me gruan perfekte
811
00:47:03,666 --> 00:47:07,124
i cili mori punën e përsosur
që me sa duket isha i papërshtatshëm për t'u përballur?
812
00:47:07,125 --> 00:47:09,416
Një kohë e vështirë që i vdiq nëna.
813
00:47:11,833 --> 00:47:13,958
Nuk je e vetmja që të mungon.
814
00:47:36,291 --> 00:47:37,874
Unë jam këtu për të parë Brad Ackerman.
815
00:47:37,875 --> 00:47:38,874
Unë jam Alex Rose.
816
00:47:38,875 --> 00:47:39,875
A ju pret?
817
00:47:40,458 --> 00:47:42,040
- Jo, por jam i sigurt nese ti...
- Aleks!
818
00:47:42,041 --> 00:47:43,999
- Hej!
- Kishim një takim?
819
00:47:44,000 --> 00:47:45,957
Unë-Sapo do të bëja pazar.
820
00:47:45,958 --> 00:47:50,832
Nina do të vijë në qytet javën e ardhshme,
dhe mendova se ishte koha për një kravatë të re.
821
00:47:50,833 --> 00:47:52,874
- Për shkak të asaj që thashë?
- Po.
822
00:47:52,875 --> 00:47:57,415
E dini, kam shpresuar gjithmonë, nëse vetëm
Unë mund të ndryshoj jetën e vetëm një personi.
823
00:47:57,416 --> 00:47:59,040
Pse jeni këtu?
824
00:47:59,041 --> 00:48:00,832
Uh, mbarova Moby Dick.
825
00:48:00,833 --> 00:48:04,207
Mendova se do të marr DVD-në time dhe, um,
826
00:48:04,208 --> 00:48:06,458
doja te pyesja
për ndihmën tuaj për diçka.
827
00:48:07,250 --> 00:48:09,416
Sigurisht... mendoj.
828
00:48:10,000 --> 00:48:13,665
Gjëja për të cilën vazhdoj të fiksoj
kjo është arsyeja pse ajo nuk më tha.
829
00:48:13,666 --> 00:48:15,290
Ne i thamë njëri-tjetrit gjithçka.
830
00:48:15,291 --> 00:48:18,083
Kishte frikë apo turp?
831
00:48:18,666 --> 00:48:20,957
A ju ka dhënë ndonjëherë
një sugjerim për ndonjë prej tyre?
832
00:48:20,958 --> 00:48:23,624
Jo, jo, ajo kurrë nuk tha asnjë fjalë.
833
00:48:23,625 --> 00:48:26,999
Sinqerisht, e gjithë kjo
duket vërtet e pamundur.
834
00:48:27,000 --> 00:48:28,915
Ndoshta është një pjesë e asaj që ajo ishte në të vërtetë,
835
00:48:28,916 --> 00:48:32,790
dhe kjo është një nga arsyet që ajo më dërgoi
në këtë udhëtim të çmendur "Alex in Wonderland".
836
00:48:32,791 --> 00:48:34,582
për ta zbuluar vetë.
837
00:48:34,583 --> 00:48:36,250
- Jo, shumë e mërzitshme.
- Çfarë?
838
00:48:36,833 --> 00:48:38,500
Bëj një përpjekje këtu, Bradley.
839
00:48:41,083 --> 00:48:42,166
Pra...
840
00:48:43,041 --> 00:48:44,749
A do të më ndihmoni të gjej Johnny Alvarez?
841
00:48:44,750 --> 00:48:47,540
Po, po, sigurisht.
Mund të fillojmë duke e kërkuar në google.
842
00:48:47,541 --> 00:48:49,499
Wow, ju me të vërtetë mendoni për gjithçka.
843
00:48:49,500 --> 00:48:52,040
Mirë, pantallona të zgjuara,
cfare keni ardhur ne mendje?
844
00:48:52,041 --> 00:48:56,124
Një drejtues bande i quajtur Johnny Alvarez,
përveç se ka lindur në vitin 1918.
845
00:48:56,125 --> 00:48:59,290
Uh, provova John, Juan, Jonathan...
846
00:48:59,291 --> 00:49:01,375
Ka një mijë hyrje.
847
00:49:03,791 --> 00:49:06,125
Perfekte...
për diplomimin tuaj të shkollës së mesme.
848
00:49:06,791 --> 00:49:09,207
Hajde, kjo është
Tina e mrekullueshme për të cilën po flasim.
849
00:49:09,208 --> 00:49:11,707
Nina, në fakt.
850
00:49:11,708 --> 00:49:18,457
Epo, është dikush që përdor
në rastet e divorcit, por ajo nuk është e lirë.
851
00:49:19,541 --> 00:49:22,708
- Nëse paratë janë problem, mund të flas...
- Jo, nuk janë paratë. eshte...
852
00:49:24,416 --> 00:49:27,000
Është sikur kam rënë
kjo vrimë e çuditshme lepuri.
853
00:49:27,583 --> 00:49:30,625
Sekrete të vjetra familjare, detektivë privatë,
854
00:49:31,458 --> 00:49:32,875
duke u bërë miq me një avokat.
855
00:49:33,541 --> 00:49:34,999
Asgjë nuk ka më kuptim.
856
00:49:35,000 --> 00:49:36,583
Pra, ne jemi miq tani?
857
00:49:45,166 --> 00:49:45,999
Duket mirë.
858
00:49:46,000 --> 00:49:47,249
- Po?
- Po.
859
00:49:47,250 --> 00:49:49,416
Tani gjithçka që ju nevojitet është një kostum për ta shoqëruar.
860
00:49:50,000 --> 00:49:51,040
Unë në fakt isha vetëm ...
861
00:49:51,041 --> 00:49:52,540
Shh.
862
00:49:52,541 --> 00:49:54,041
- Merr një kostum të ri.
- Po.
863
00:49:59,208 --> 00:50:00,250
Hiya, Bean.
864
00:50:01,583 --> 00:50:04,999
Të pëlqen shkopi im i ri me trekëmbësh
Kam marrë për kamerën?
865
00:50:05,000 --> 00:50:07,790
Nuk është keq, vetëm pak e lëkundur.
866
00:50:07,791 --> 00:50:09,957
Karrigia jonë.
867
00:50:09,958 --> 00:50:11,666
Hmm. Ka nevojë për pak dashuri.
868
00:50:13,250 --> 00:50:18,166
Epo, do të më duhet ta marr atë
kujdesur para se të...
869
00:50:23,375 --> 00:50:27,832
Para se unë... Pse është kaq e vështirë të thuash "vdes"?
870
00:50:30,333 --> 00:50:31,291
Unë do të vdes.
871
00:50:33,333 --> 00:50:34,666
Si shkon ajo linjë?
872
00:50:35,958 --> 00:50:41,250
“Çfarë ëndrrash mund të vijnë
kur e largojmë spiralën e vdekshme duhet..."
873
00:50:41,750 --> 00:50:43,790
- "...duhet të na bëjë pauzë."
- "...na jep pauzë."
874
00:50:43,791 --> 00:50:47,666
"...duhet të na bëjë pauzë."
Ah, kjo ka një unazë të bukur për të.
875
00:50:49,166 --> 00:50:52,665
Sikur mund të rrija pranë,
por në një gjendje të ftohtë ëndrrash
876
00:50:52,666 --> 00:50:54,625
pa dhimbje e vuajtje.
877
00:50:58,041 --> 00:51:00,791
Duke folur për vuajtjet,
sa i gjatë është ky libër?
878
00:51:01,541 --> 00:51:05,832
Unë thjesht vazhdova të kërkoja
një lloj lidhjeje frymëzuese
879
00:51:05,833 --> 00:51:08,458
mes librit dhe listës.
880
00:51:09,000 --> 00:51:10,957
Por më e mira që mund të dal ishte,
881
00:51:10,958 --> 00:51:14,416
Unë jam Ahabi, ti je balena ime,
882
00:51:15,166 --> 00:51:19,208
dhe unë të kam nisur
në këtë kërkim të pashpresë.
883
00:51:20,083 --> 00:51:21,915
Dmth, kam pasur shumë nerva.
884
00:51:21,916 --> 00:51:23,833
- Jo, mami, ti ke...
- Po?
885
00:51:24,416 --> 00:51:26,458
Çfarë jam duke bërë? Duke luajtur Perëndinë?
886
00:51:27,833 --> 00:51:30,625
Sikur të jem një lloj shembulli i...
887
00:51:32,083 --> 00:51:36,708
mençuria dhe virtyti, të cilat unë mund
Të siguroj, e dashura ime, se nuk jam.
888
00:51:37,625 --> 00:51:38,916
Po, pra, um,
889
00:51:40,375 --> 00:51:41,375
Babai më tha.
890
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
E vërteta është, unë...
891
00:51:45,166 --> 00:51:46,291
une...
892
00:51:51,583 --> 00:51:54,124
E vërteta është se u zgjova këtë mëngjes,
dhe u binda
893
00:51:54,125 --> 00:51:58,125
se duhet të të liroj
nga ky mision i çmendur.
894
00:51:59,583 --> 00:52:01,290
Por më pas e shikova përsëri listën,
895
00:52:01,291 --> 00:52:05,041
dhe po ju them, e di
ishe vetem 13 vjec kur e ke shkruar...
896
00:52:06,458 --> 00:52:07,583
por është një hartë
897
00:52:08,333 --> 00:52:11,000
drejt vetes suaj më të mirë.
E dini se çfarë dua të them?
898
00:52:11,708 --> 00:52:17,250
Unë thjesht dua të them, nëse jeni duke luftuar,
ose nëse ndiheni si një dështim,
899
00:52:18,333 --> 00:52:19,208
është në rregull.
900
00:52:20,291 --> 00:52:22,333
Nuk është turp të kërkosh ndihmë.
901
00:52:25,166 --> 00:52:27,833
Po e mësoj tani
çdo ditë e më shumë.
902
00:52:33,083 --> 00:52:34,374
“Më thërrisni Ismail”.
903
00:52:34,375 --> 00:52:36,665
Një nga linjat e para më të mira ndonjëherë.
904
00:52:36,666 --> 00:52:37,625
Po.
905
00:52:38,166 --> 00:52:40,790
Mbaje mend se si thosha dikur,
"Më thirr mami."
906
00:52:40,791 --> 00:52:43,249
"Por thjesht sigurohuni që të telefononi."
907
00:52:46,125 --> 00:52:47,208
Në rregull, Fasulja ime.
908
00:52:48,375 --> 00:52:49,582
Deri herën tjetër.
909
00:52:49,583 --> 00:52:51,750
te dua. Mbi dhe jashtë.
910
00:53:20,708 --> 00:53:23,708
më kujtohet
keni qenë një student shumë i talentuar.
911
00:53:24,875 --> 00:53:28,290
Kishit shumë zemër,
por ndoshta jo aq shumë disiplinë.
912
00:53:28,291 --> 00:53:31,832
Hmm. Doja të luaja Green Day
dhe Fiona Apple,
913
00:53:31,833 --> 00:53:34,458
dhe më bëre të bëj peshore dhe Bach.
914
00:53:35,500 --> 00:53:37,625
Pra, pse "Clair de Lune"?
915
00:53:39,416 --> 00:53:40,791
Ishte e preferuara e mamasë sime.
916
00:53:42,166 --> 00:53:44,125
Nëna juaj ishte një zonjë e veçantë.
917
00:53:45,250 --> 00:53:48,499
Dhe u pikëllova kur dëgjova për vdekjen e saj.
918
00:53:48,500 --> 00:53:50,832
E di që nuk merr përsipër
shumë studentë, znj. Wyman,
919
00:53:50,833 --> 00:53:54,791
por do të kishte shumë kuptim për të
nëse ajo do ta dinte që unë po e bëja këtë me ty.
920
00:53:56,125 --> 00:53:57,458
Në rregull, tre kushte.
921
00:53:58,750 --> 00:54:00,290
-Ti mbërrish në kohë...
- Mm.
922
00:54:00,291 --> 00:54:04,415
... ju praktikoni çdo ditë, duke përfshirë peshoren,
923
00:54:04,416 --> 00:54:08,083
dhe ju performoni në recitalin e qershorit.
924
00:54:58,875 --> 00:55:03,000
Kështu që isha në bibliotekë dhe... pashë
disa libra që mendova se do t'ju interesonin.
925
00:55:04,291 --> 00:55:06,082
Pra, tani po përpiqeni të blini respektin tim?
926
00:55:06,083 --> 00:55:07,915
Më shumë si huazim.
927
00:55:07,916 --> 00:55:09,833
Ata duhet të kthehen pas dy javësh.
928
00:55:10,791 --> 00:55:14,499
E di që jeni të interesuar për artin,
kështu, um, gjeta disa libra,
929
00:55:14,500 --> 00:55:17,583
duke përfshirë këtë biografi të mahnitshme
i Egon Schiele.
930
00:55:18,208 --> 00:55:19,625
- Ai është ky...
- E di kush ishte.
931
00:55:21,166 --> 00:55:24,375
Oh, dhe kjo DVD.
932
00:55:25,875 --> 00:55:27,540
Ai është i bazuar në Nju Jork, sot.
933
00:55:27,541 --> 00:55:31,582
Janë rreth 90 minuta, dhe aktori
kush luan Hamletin është shumë i nxehtë,
934
00:55:31,583 --> 00:55:33,916
kështu që ndoshta jepi një goditje.
935
00:55:56,041 --> 00:55:56,875
Hej, zonjusha Rose!
936
00:56:06,708 --> 00:56:07,707
Po.
937
00:56:07,708 --> 00:56:11,207
Mirë, kështu që nuk pretendova se Ezdra
ishte një mace, dhe po, rezultoi plotësisht i kundërt...
938
00:56:11,208 --> 00:56:12,290
Po, me të vërtetë.
939
00:56:12,291 --> 00:56:13,207
Dukesh bukur.
940
00:56:13,208 --> 00:56:16,750
Jo, jo, jo, është mirë.
Thjesht thuaj përshëndetje Theo nga unë. Mirë, mirupafshim.
941
00:56:17,333 --> 00:56:18,457
- Përshëndetje.
- Më fal.
942
00:56:18,458 --> 00:56:20,790
- Po thoshe?
- Nuk pretendova se Ezra ishte mace.
943
00:56:20,791 --> 00:56:22,040
Jo, jo, pas kësaj.
944
00:56:22,041 --> 00:56:25,415
Oh. Uh, mendoj se thashë, dukesh bukur.
945
00:56:25,416 --> 00:56:27,415
Kjo ishte ajo. faleminderit. ti dukesh...
946
00:56:27,416 --> 00:56:29,957
I lagur, i zemëruar dhe i frustruar.
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
947
00:56:29,958 --> 00:56:31,415
Nuk më thirre kurrë.
948
00:56:31,416 --> 00:56:32,583
E di, kisha për qëllim.
949
00:56:33,875 --> 00:56:36,165
Por më pas e gjithë kjo u ngatërrua
ngjarje familjare ndodhën -
950
00:56:36,166 --> 00:56:37,415
Kjo është një rastësi.
951
00:56:37,416 --> 00:56:41,249
Gjërat e ngatërruara familjare janë specialiteti im,
dhe me të vërtetë do të doja të ndihmoja.
952
00:56:41,250 --> 00:56:46,207
Vetëm se jam vonë për një takim
dhe unë e kam këtë gjë më vonë, prandaj,
953
00:56:46,208 --> 00:56:47,458
kostum majmuni.
954
00:56:49,666 --> 00:56:51,415
Hej, pse nuk vjen me mua?
955
00:56:51,416 --> 00:56:52,582
Data ime u anulua,
956
00:56:52,583 --> 00:56:55,999
dhe ne mund të flasim për Ezdrën
ose ndonjë gjë për të cilën dëshironi të flisni.
957
00:56:56,000 --> 00:56:57,832
Oh, nuk e di.
958
00:56:57,833 --> 00:57:00,832
Unë nuk jam në të vërtetë lloji i njeriut
ju dëshironi të merrni pjesë në një ngjarje të zbukuruar.
959
00:57:00,833 --> 00:57:01,875
Thotë kush?
960
00:57:05,000 --> 00:57:07,416
- Kjo është fantastike.
- Shumë mirë, apo jo?
961
00:57:08,750 --> 00:57:10,374
Mut i shenjtë, është ai Patrick Ewing?
962
00:57:10,375 --> 00:57:12,290
Prisni, jeni në basketboll?
963
00:57:12,291 --> 00:57:15,082
Unë isha roje pikë
në ekipin e shkollës së mesme Ditmas Park.
964
00:57:15,083 --> 00:57:18,041
Më pëlqeu Knicks,
dhe me duhet te flas me te.
965
00:57:20,041 --> 00:57:21,458
Është disi një histori e gjatë.
966
00:57:21,958 --> 00:57:24,125
Të cilën do t'ju them nëse jeni shumë mirë.
967
00:57:24,791 --> 00:57:27,791
Epo, nëse je shumë i mirë,
Unë thjesht mund t'ju prezantoj me të.
968
00:57:28,583 --> 00:57:29,790
E njeh atë?
969
00:57:29,791 --> 00:57:32,416
Unë thjesht do të kontrolloj pallton time.
Unë do të kthehem menjëherë.
970
00:57:34,916 --> 00:57:35,750
Patrick Ewing.
971
00:57:41,125 --> 00:57:43,291
- Po. faleminderit.
- Mirë se erdhe.
972
00:57:58,416 --> 00:58:00,207
Nuk duhet të veshësh smoking?
973
00:58:00,208 --> 00:58:02,624
A nuk supozohet
të veshësh një fustan elegant?
974
00:58:02,625 --> 00:58:04,791
Oh, mos u bëj kaq normativ gjinor.
975
00:58:05,458 --> 00:58:08,790
Të paktën keni një kravatë të bukur.
Dukesh shumë mirë, këshilltar.
976
00:58:08,791 --> 00:58:10,125
Ai po, apo jo?
977
00:58:10,791 --> 00:58:12,540
Alex, kjo është Nina Keller.
978
00:58:12,541 --> 00:58:14,665
- Ah!
- Nina, ky është klienti im, Alex Rose.
979
00:58:14,666 --> 00:58:17,124
Jam shumë mirë që të njoh, Nina.
Kam dëgjuar shumë për ty.
980
00:58:17,125 --> 00:58:20,415
Po, edhe ti. Unë mendoj
ju mund të jeni klienti i preferuar i Brad.
981
00:58:20,416 --> 00:58:22,290
Ninës sapo iu ofrua një punë
982
00:58:22,291 --> 00:58:24,415
në krye të Kryetarit të Bashkisë
Iniciativa e qëndrueshme e Manhatanit.
983
00:58:24,416 --> 00:58:26,457
- Uau.
- Duket sikur ajo po kthehet në Nju Jork.
984
00:58:26,458 --> 00:58:29,082
“Pak kur mendova se isha jashtë,
më tërhoqën përsëri brenda”.
985
00:58:29,083 --> 00:58:30,749
Epo, urime.
986
00:58:30,750 --> 00:58:33,915
Çfarë po bën këtu? Kjo është
vendi i fundit që do të mendoja të të gjeja.
987
00:58:33,916 --> 00:58:34,832
Ajo është me mua.
988
00:58:34,833 --> 00:58:35,957
Hej.
989
00:58:35,958 --> 00:58:37,124
Garrett.
990
00:58:37,125 --> 00:58:38,915
- Nina.
- Dr.Taylor.
991
00:58:38,916 --> 00:58:40,915
- Ju e njihni njëri-tjetrin.
- ...njihemi.
992
00:58:40,916 --> 00:58:43,790
Kjo ka kuptim të përsosur.
Garrett i njeh të gjithë.
993
00:58:43,791 --> 00:58:45,207
Dhe mendova se isha i veçantë.
994
00:58:45,208 --> 00:58:49,790
Dhe ju jeni të veçantë. Unë dhe Nina kishim
një datë katastrofike shumë kohë më parë.
995
00:58:49,791 --> 00:58:52,832
Është e pamundur të kesh
dy alfa në një marrëdhënie.
996
00:58:52,833 --> 00:58:54,915
Dikush duhet të jetë gjithmonë
beta.
997
00:58:54,916 --> 00:58:56,415
Mendoj se këtu hyj.
998
00:58:56,416 --> 00:59:01,041
Oh, kjo nuk është ajo që dua të them.
Ju keni të gjitha alfa që i nevojiten një vajze.
999
00:59:01,625 --> 00:59:03,499
Oh, e dëgjuat këtë?
Unë i kam të gjitha alfa...
1000
00:59:03,500 --> 00:59:04,749
Gezuar alfa tuaj.
1001
00:59:04,750 --> 00:59:06,499
- Në alfa të Bradit.
- Gëzuar.
1002
00:59:06,500 --> 00:59:09,290
- Uau. Kjo është... Gëzuar.
- E dua shumë këtë.
1003
00:59:09,291 --> 00:59:13,457
Unë do të kem 16-vjeçarin skocez.
faleminderit.
1004
00:59:13,458 --> 00:59:14,915
është mjaft pjesëmarrja që arritëm këtu.
1005
00:59:14,916 --> 00:59:17,415
Hej, po. Po, bëmë mirë, apo jo?
1006
00:59:17,416 --> 00:59:21,207
Pjesërisht faleminderit për të bindur
firma për të blerë, çfarë, tre tavolina?
1007
00:59:21,208 --> 00:59:23,624
Po, ishte pak më lirë
sesa të më bësh partner, kështu që...
1008
00:59:26,083 --> 00:59:27,915
Pra, ti dhe Nina?
1009
00:59:27,916 --> 00:59:30,624
Po. Pra, ti dhe Alex.
1010
00:59:30,625 --> 00:59:32,665
Oh, ajo ishte mjaft e sjellshme
për të hyrë në minutën e fundit.
1011
00:59:32,666 --> 00:59:36,250
Po, jo, kjo ka kuptim.
Ajo nuk duket si tipi juaj i zakonshëm.
1012
00:59:37,416 --> 00:59:38,624
Cili është lloji im i zakonshëm?
1013
00:59:38,625 --> 00:59:42,207
- Oh, nuk e di. Dikush pak më pak...
- Këshilla në rikthim për fitoren!
1014
00:59:42,208 --> 00:59:43,665
Dhe pastaj turma çmendet.
1015
00:59:43,666 --> 00:59:44,957
...sido që të jetë.
1016
00:59:44,958 --> 00:59:47,790
Ua! Dhe ishte thjesht epike.
1017
00:59:47,791 --> 00:59:51,666
Pikërisht. Gjëja
Nuk e dija që më mungonte.
1018
00:59:52,958 --> 00:59:55,540
Knick më i mirë ndonjëherë!
1019
00:59:55,541 --> 00:59:58,540
E dini, nuk mund ta besoj
ke marrë emailin e Patrick Ewing.
1020
01:00:00,125 --> 01:00:02,415
Unë mendoj se ai thjesht po përpiqej
për të më hequr qafe.
1021
01:00:02,416 --> 01:00:03,500
Nr.
1022
01:00:04,666 --> 01:00:06,083
E magjepse totalisht.
1023
01:00:07,500 --> 01:00:09,165
Sikur më magjepse plotësisht.
1024
01:00:13,083 --> 01:00:15,458
E di, më pëlqen shumë të flas me ty.
1025
01:00:16,708 --> 01:00:19,124
Dhe më pëlqen shumë të të dëgjoj duke folur.
1026
01:00:19,125 --> 01:00:21,208
Epo, edhe mua më pëlqen shumë të flas me ty.
1027
01:00:22,083 --> 01:00:23,291
Dhe duke dëgjuar.
1028
01:00:24,000 --> 01:00:25,083
Dhe ndonjëherë,
1029
01:00:25,791 --> 01:00:28,625
Më pëlqen të shikoj shumë thellë në sytë e tu.
1030
01:00:29,333 --> 01:00:31,583
A kemi një konkurrencë të ndezur?
1031
01:00:33,625 --> 01:00:34,458
Uau.
1032
01:00:34,958 --> 01:00:38,916
Epo, mos më lër të të shpërqendroj, sepse
Unë jam i vendosur të fitoj në mënyrë korrekte, por
1033
01:00:39,416 --> 01:00:41,833
po për një datë të duhur?
1034
01:00:42,958 --> 01:00:44,499
Epo, po për faktin se ne...
1035
01:00:44,500 --> 01:00:45,583
Punoni së bashku?
1036
01:00:48,333 --> 01:00:50,457
Teknikisht, unë jam thjesht një konsulent.
1037
01:00:50,458 --> 01:00:52,666
Nuk ka asgjë të thjeshtë për ju.
1038
01:01:04,791 --> 01:01:07,916
Unë kam dashur ta bëj këtë
qysh kur të pashë në trenin A.
1039
01:01:11,041 --> 01:01:12,416
Pra, si për atë datë?
1040
01:01:12,916 --> 01:01:14,958
cfare mendoni ju
kemi bërë gjithë natën?
1041
01:01:15,541 --> 01:01:16,749
Oh, në rregull.
1042
01:01:29,166 --> 01:01:32,415
Pra, Lucas është sythi im, ka qenë gjithmonë.
1043
01:01:32,416 --> 01:01:35,957
Gruaja e tij është Zoe, dhe ne u bëmë më të mirët
miqtë në momentin kur filluan të takoheshin.
1044
01:01:35,958 --> 01:01:39,832
Dhe Juliani është djali numër një
dhe jep ligj në Kolumbi.
1045
01:01:39,833 --> 01:01:41,290
Wow, jam i impresionuar.
1046
01:01:41,291 --> 01:01:43,375
Po, po ashtu edhe ai.
1047
01:01:44,708 --> 01:01:47,166
Mut, me të vërtetë nuk doja
të jetë vonë sot.
1048
01:01:47,666 --> 01:01:49,041
Shikoni, nuk jemi vonë.
1049
01:01:49,541 --> 01:01:52,958
Ju nuk keni asgjë për të provuar
vëllezërve tuaj, babait tuaj ose dikujt tjetër.
1050
01:01:56,666 --> 01:01:57,666
faleminderit.
1051
01:01:59,750 --> 01:02:01,790
- Më fal. une jam...
- Nëse ai thotë leksion...
1052
01:02:01,791 --> 01:02:03,625
- Garrett është një hit.
- Është magjepsëse.
1053
01:02:04,250 --> 01:02:05,125
Po.
1054
01:02:05,625 --> 01:02:06,791
Mund të them diçka?
1055
01:02:07,375 --> 01:02:10,500
Dukesh ndryshe. Në një mënyrë vërtet të mirë.
1056
01:02:11,791 --> 01:02:12,916
Ndihem ndryshe.
1057
01:02:13,916 --> 01:02:16,791
Dua të them, Garrett e ka
ka të bëjë me të, por...
1058
01:02:17,458 --> 01:02:19,665
- Është edhe kjo gjë e listës së jetës.
- Po?
1059
01:02:19,666 --> 01:02:22,458
Po. Kush e di nëse do t'i bëj të gjitha, por
1060
01:02:23,166 --> 01:02:25,582
Nuk e di, pyes veten
nëse kjo është edhe qëllimi, e dini?
1061
01:02:25,583 --> 01:02:27,083
Po për të bërë paqe me babin?
1062
01:02:28,333 --> 01:02:30,874
Unë mendoj se ai thjesht dëshiron
për të gjetur një rrugë përpara.
1063
01:02:30,875 --> 01:02:32,458
E di, e di, por...
1064
01:02:33,250 --> 01:02:37,499
Më duhet të mësoj për Johnny së pari, dhe
nuk patëm fat ta gjetëm, kështu që...
1065
01:02:37,500 --> 01:02:40,499
- Përshëndetje, djema, tavolina juaj është gati.
- Eja lart.
1066
01:02:40,500 --> 01:02:41,832
Duke folur për listën,
1067
01:02:41,833 --> 01:02:45,374
ju kurrë nuk do në një milion vjet
besoni atë që do të bëj nesër.
1068
01:03:17,625 --> 01:03:22,541
Ishte e mrekullueshme,
interpretimi origjinal.
1069
01:03:23,041 --> 01:03:27,166
Më pas, Alexandra Rose,
duke luajtur "Clair de Lune".
1070
01:03:27,750 --> 01:03:29,250
Më falni. Na vjen keq.
1071
01:04:26,291 --> 01:04:28,415
Kujtoni verën
kur ti dhe vëllezërit e tu
1072
01:04:28,416 --> 01:04:31,207
bëri kombinimin
stendë për lavazh dhe limonadë,
1073
01:04:31,208 --> 01:04:34,999
dhe vëllezërit tuaj sapo morën paratë
do të shkonte në fondin e tyre të lojërave video...
1074
01:04:35,000 --> 01:04:38,832
Arsimi është një pjesë e rëndësishme e mënyrës sesi ne
mbështesin familjet tona derisa ata jetojnë këtu.
1075
01:04:38,833 --> 01:04:42,165
Por ju i keni varur këto kudo
1076
01:04:42,166 --> 01:04:44,249
derisa më në fund u desh të tërhiqen,
1077
01:04:44,250 --> 01:04:46,790
dhe të gjitha paratë
shkoi në Shoqërinë Humane.
1078
01:04:55,000 --> 01:04:56,999
Oh, ti je ai?
1079
01:04:57,000 --> 01:04:58,707
{\ an8}- Jam unë.
- Je ti?
1080
01:04:58,708 --> 01:05:00,499
{\ an8}- Jemi unë dhe ti.
- Oh zoti im.
1081
01:05:00,500 --> 01:05:02,040
{\ an8}- Gati?
- Unë jam gati për ty, vajzë!
1082
01:05:02,041 --> 01:05:03,665
{\ an8}Çfarë ke, hotshot?
1083
01:05:18,291 --> 01:05:19,665
{\ an8}Po!
1084
01:05:21,666 --> 01:05:23,125
O Zot! je mire?
1085
01:05:24,291 --> 01:05:26,749
Mendova se thashë
gropa mosh nuk bëhej fjalë.
1086
01:05:26,750 --> 01:05:28,874
- Po!
- Po!
1087
01:05:28,875 --> 01:05:35,124
Thjesht mos shkoni askund afër
një sallon tatuazhesh ose ndonjë automjet tjetër.
1088
01:05:41,166 --> 01:05:42,415
po mundohem.
1089
01:05:42,416 --> 01:05:44,582
- E di që po përpiqesh, por...
- E kuptove?
1090
01:05:44,583 --> 01:05:47,374
Unë dua që ju të shkruani një letër
nga ju tek vetja.
1091
01:05:47,375 --> 01:05:50,165
Ja ku jemi.
Bëhu një mësues i shkëlqyer.
1092
01:05:52,416 --> 01:05:54,666
E pashë atë filmin që më dhatë.
1093
01:06:01,791 --> 01:06:03,291
Gjithmonë e dija që ishe.
1094
01:06:07,916 --> 01:06:10,291
Dhe nëse jeni
në fakt po e shikoj këtë tani...
1095
01:06:12,000 --> 01:06:13,875
Alex, jam shumë krenar për ty.
1096
01:06:22,375 --> 01:06:24,291
- Përshëndetje.
- Hej.
1097
01:07:17,625 --> 01:07:18,541
Alex?
1098
01:07:19,333 --> 01:07:20,500
Aleks!
1099
01:07:21,166 --> 01:07:23,041
- Hej!
- Babi.
1100
01:07:23,750 --> 01:07:25,790
cfare po ben
në këtë qafë të pyllit?
1101
01:07:25,791 --> 01:07:28,665
Sapo po merrja kafe
me një... shok pune.
1102
01:07:28,666 --> 01:07:29,957
Po ju?
1103
01:07:29,958 --> 01:07:32,833
Sapo kisha një takim aty pranë.
Unë jam duke pritur për Uber tim tani.
1104
01:07:34,500 --> 01:07:36,040
Më vjen keq që nuk kam qenë në kontakt.
1105
01:07:36,041 --> 01:07:37,999
Jo, e kuptoj.
1106
01:07:38,000 --> 01:07:40,416
Domethënë, mendoj se e kuptoj.
1107
01:07:41,583 --> 01:07:43,083
Më duhet vetëm pak më shumë kohë.
1108
01:07:43,666 --> 01:07:44,625
e di.
1109
01:07:50,958 --> 01:07:52,166
Është mirë që të shoh.
1110
01:08:06,041 --> 01:08:07,165
Hej, më falni që jam vonë.
1111
01:08:07,166 --> 01:08:09,916
Ju nuk jeni. Unë jam herët.
Uh," Clair de Lune."
1112
01:08:10,875 --> 01:08:12,791
Nëntë poshtë, tre për të shkuar.
1113
01:08:13,375 --> 01:08:14,290
Djalë.
1114
01:08:14,291 --> 01:08:16,625
Unë dua të rivendos detektivin.
1115
01:08:17,208 --> 01:08:20,290
E di, e di që do të thuash që ajo goditi
një rrugë pa krye dhe se është shumë para -
1116
01:08:20,291 --> 01:08:21,583
Unë tashmë e bëra atë.
1117
01:08:23,875 --> 01:08:26,915
E di, mund të më kthesh më vonë ose jo.
1118
01:08:26,916 --> 01:08:29,583
Mund të vazhdosh të jesh stilistja ime. Um...
1119
01:08:30,166 --> 01:08:33,541
Çështja është,
ne duhet të gjejmë Xhonin, apo jo?
1120
01:08:37,791 --> 01:08:38,750
faleminderit.
1121
01:08:39,416 --> 01:08:40,541
Po, sigurisht.
1122
01:08:41,750 --> 01:08:42,833
Oh, sanduiçe.
1123
01:08:44,708 --> 01:08:46,249
Pra, si janë gjërat me Garrett?
1124
01:08:46,250 --> 01:08:47,375
Mirë. Vërtet mirë.
1125
01:08:47,916 --> 01:08:48,833
Në rregull.
1126
01:08:49,458 --> 01:08:51,375
Pse më shikon kështu?
1127
01:08:51,958 --> 01:08:53,666
Ndoshta nuk është asgjë, është thjesht...
1128
01:08:54,500 --> 01:08:56,915
A mendoni se është e çuditshme
ai kurrë nuk dëshiron të qëndrojë në shtëpinë time?
1129
01:08:56,916 --> 01:09:00,208
Si, ai gjithmonë zgjedh filmin
ose restorantin.
1130
01:09:00,708 --> 01:09:03,124
Nuk e di, është disi
ne jetojmë tërësisht në botën e tij
1131
01:09:03,125 --> 01:09:05,499
dhe vetëm herë pas here ai do të vizitojë timin.
1132
01:09:05,500 --> 01:09:06,665
Po.
1133
01:09:06,666 --> 01:09:07,790
Çfarë?
1134
01:09:07,791 --> 01:09:09,582
Nuk tingëllon si asgjë, apo jo?
1135
01:09:09,583 --> 01:09:13,749
Si, si e njeh vërtet dikë
nëse nuk i keni parë raftet e tyre të librave
1136
01:09:13,750 --> 01:09:16,375
ose, si, mut i çmendur
e ruajnë në frigorifer?
1137
01:09:17,333 --> 01:09:20,499
Si ndodh që sa herë flasim për Garrett,
ju jeni të gjithë të çuditshëm?
1138
01:09:20,500 --> 01:09:21,832
Mendova se ishit miq.
1139
01:09:21,833 --> 01:09:24,999
Ne jemi miq. Të një lloji të caktuar.
1140
01:09:25,000 --> 01:09:26,749
Lloji që
nuk e pelqejne njeri-tjetrin?
1141
01:09:26,750 --> 01:09:31,375
Çështja është që ju duhet
bisedoni me të për këtë para se të vlojë.
1142
01:09:32,166 --> 01:09:33,000
Në rregull.
1143
01:09:41,708 --> 01:09:46,540
Sakina u rrit këtu
por punon në Mumbai duke bërë mikrofinancim,
1144
01:09:46,541 --> 01:09:49,708
dhe Russell është president
të Institutit Psikiatrik.
1145
01:09:50,291 --> 01:09:51,499
Hej, mund të të kërkoj një nder?
1146
01:09:51,500 --> 01:09:53,874
- Uh-huh.
- A mund të mos flasim për listën sonte?
1147
01:09:53,875 --> 01:09:55,415
Pse? Të gjithë e duan atë histori.
1148
01:09:55,416 --> 01:09:57,415
Nuk është histori, është jeta ime,
1149
01:09:57,416 --> 01:10:00,707
dhe une kam filluar te ndjej
like a favorite pet trick.
1150
01:10:00,708 --> 01:10:04,083
Po, jo, sigurisht, sigurisht. Asnjë listë e jetës.
1151
01:10:05,750 --> 01:10:06,750
je mire?
1152
01:10:07,833 --> 01:10:08,874
Po.
1153
01:10:08,875 --> 01:10:09,791
Alex?
1154
01:10:11,500 --> 01:10:13,000
Nuk është asgjë, është thjesht...
1155
01:10:14,500 --> 01:10:16,791
Si nuk rrimë kurrë në vendin tim?
1156
01:10:17,416 --> 01:10:19,374
Si, bëni darkë në shtëpinë time.
1157
01:10:19,375 --> 01:10:21,790
Sepse ju e doni apartamentin tim.
1158
01:10:21,791 --> 01:10:24,625
Po, është e mrekullueshme, është thjesht...
1159
01:10:25,125 --> 01:10:25,957
Është e juaja.
1160
01:10:25,958 --> 01:10:29,125
Është jeta juaj, miqtë tuaj dhe...
1161
01:10:30,958 --> 01:10:35,040
Nuk e di, mendova se ndoshta do të dëshironit
të jetë edhe një pjesë më e madhe e jetës sime.
1162
01:10:35,041 --> 01:10:37,999
Po, po, dhe ne u shoqëruam
me familjen tuaj. ne--
1163
01:10:38,000 --> 01:10:39,500
Një herë kishim drekë.
1164
01:10:41,291 --> 01:10:45,000
Ju gjithmonë thoni që duhet të punoj më shumë
në zbulimin e ndjenjave të mia, kështu që ...
1165
01:10:46,083 --> 01:10:48,208
Ja ku janë, të zbërthyer.
1166
01:10:50,208 --> 01:10:52,333
Faleminderit, dhe më vjen keq.
1167
01:10:53,333 --> 01:10:54,915
Më falni, keni të drejtë, unë jam vetëm...
1168
01:10:54,916 --> 01:10:57,625
Unë jam një mysafir shumë i keq
Sepse unë jam pak i çuditshëm nga kontrolli.
1169
01:10:58,666 --> 01:11:00,707
Unë jam një freak kontrolli.
1170
01:11:00,708 --> 01:11:02,625
Ndoshta duhet të shihni një tkurrje.
1171
01:11:04,791 --> 01:11:06,665
Epo, ndoshta duhet
thjesht qëndroni në vendin tuaj.
1172
01:11:06,666 --> 01:11:07,958
Vërtet?
1173
01:11:08,541 --> 01:11:09,625
Vërtet.
1174
01:11:18,625 --> 01:11:20,541
Oh, më jep një sekondë.
1175
01:11:24,625 --> 01:11:25,750
Përshëndetje, Bradley.
1176
01:11:26,666 --> 01:11:27,749
Po, çfarë ka?
1177
01:11:30,833 --> 01:11:32,124
O Zoti im.
1178
01:11:33,250 --> 01:11:35,333
- Bebe?
- Ata e gjetën babin tim!
1179
01:11:35,916 --> 01:11:37,207
Ata gjetën Xhonin.
1180
01:11:37,208 --> 01:11:40,624
Ai jeton në Vermont dhe është ende
një muzikant, vetëm me një emër tjetër.
1181
01:11:40,625 --> 01:11:42,999
- Kjo është arsyeja pse ne nuk e gjetëm atë.
- E pabesueshme.
1182
01:11:43,000 --> 01:11:44,332
Babai juaj mungonte?
1183
01:11:44,333 --> 01:11:45,915
Jo. Po.
1184
01:11:45,916 --> 01:11:48,999
Është një histori e gjatë,
which I guess now I have to tell you.
1185
01:11:49,000 --> 01:11:51,999
Kjo është mirë sepse nuk e mora
një shans për të lexuar artikullin tuaj të New Yorker,
1186
01:11:52,000 --> 01:11:54,582
dhe Garrett e thotë këtë
Nuk mund të flasim për Meghan Markle.
1187
01:11:56,541 --> 01:11:57,749
Përshëndetje, unë jam Alex.
1188
01:11:57,750 --> 01:11:59,124
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1189
01:11:59,125 --> 01:12:00,082
Përshëndetje.
1190
01:12:10,916 --> 01:12:12,499
Pra, çfarë keni vendosur?
1191
01:12:12,500 --> 01:12:14,999
Epo, Garrett dhe unë po ecim me makinë
për në Burlington nesër.
1192
01:12:15,000 --> 01:12:18,332
Unë do të paraqitem në klubin ku
Grupi i Johnny luan dhe shikoni se çfarë ndodh.
1193
01:12:18,333 --> 01:12:20,415
A je i sigurt që nuk është,
si edhe në fytyrën e tij?
1194
01:12:20,416 --> 01:12:23,290
Ndoshta, por nëse unë e thërras atë nga bluza
dhe ai më shpërtheu,
1195
01:12:23,291 --> 01:12:25,040
Nuk e di nëse mund ta përballoj këtë,
ju e dini?
1196
01:12:26,583 --> 01:12:28,624
Unë duhet të shkoj.
I ftuari im i parë i darkës ka ardhur.
1197
01:12:28,625 --> 01:12:30,249
- Do t'ju mbaj të informuar.
- Suksese.
1198
01:12:30,250 --> 01:12:32,166
faleminderit. Po vjen!
1199
01:12:34,833 --> 01:12:37,040
- Ta-da! Hej!
- Hej!
1200
01:12:37,041 --> 01:12:39,000
- Si jeni?
- Mwah. Hajde brenda.
1201
01:12:39,666 --> 01:12:42,749
Vendi duket fantastik
me te gjitha mobiljet e reja. Ndihet kaq...
1202
01:12:42,750 --> 01:12:43,875
E vogël?
1203
01:12:44,583 --> 01:12:47,207
Keshtu ndjehesh ti. Kaq e adhurueshme.
1204
01:12:47,208 --> 01:12:48,291
Ti je e ëmbël.
1205
01:12:49,125 --> 01:12:52,041
Mirë, më lejoni ta çoj këtë në kuzhinë
dhe do shkoj te ndryshoj.
1206
01:12:53,166 --> 01:12:54,415
Bëhuni në shtëpi, mirë?
1207
01:12:54,416 --> 01:12:55,833
faleminderit. Po.
1208
01:13:12,166 --> 01:13:15,290
Oh, mos u ul në kolltuk.
Duhet të rregulloj sustat.
1209
01:13:15,291 --> 01:13:17,207
Në rregull.
1210
01:13:17,208 --> 01:13:18,750
Mund ta merrni, ju lutem?
1211
01:13:20,250 --> 01:13:21,082
Përshëndetje.
1212
01:13:21,083 --> 01:13:24,208
Uau. Ti je edhe më i nxehtë se sa tha Aleksi.
1213
01:13:25,666 --> 01:13:26,915
- Unë jam Megan.
- une jam...
1214
01:13:26,916 --> 01:13:30,790
Garrett, duh. Kjo është e dashura ime,
Nell. Alex, ne jemi këtu.
1215
01:13:30,791 --> 01:13:31,874
Jini aty.
1216
01:13:31,875 --> 01:13:33,166
Hej. Çfarë ka?
1217
01:13:34,083 --> 01:13:36,665
- Përshëndetje.
- Uau, ky vend është i vogël.
1218
01:13:36,666 --> 01:13:38,457
Pyes veten se çfarë po paguan ajo.
1219
01:13:38,458 --> 01:13:41,166
Oh. E imja. Zoti.
1220
01:13:42,833 --> 01:13:44,582
Alex, ke një tatuazh?
1221
01:13:44,583 --> 01:13:46,290
- A është ai... Po.
- Lista!
1222
01:13:46,291 --> 01:13:49,124
Nuk mund ta besoj sa
ajo tashmë ka mbaruar.
1223
01:13:49,125 --> 01:13:53,291
Oh, përveç atij
ende nuk është kryqëzuar.
1224
01:13:54,166 --> 01:13:57,290
Merre me programin, Garrett.
Ajo ka vetëm kohë deri në Vitin e Ri.
1225
01:13:58,333 --> 01:13:59,582
e kuptova.
1226
01:13:59,583 --> 01:14:02,290
Duaje atë, ajo po e merr derën
në shtëpinë e dikujt tjetër.
1227
01:14:02,291 --> 01:14:03,290
pershendetje.
1228
01:14:03,291 --> 01:14:04,790
- Përshëndetje. Unë jam Zoe.
- Hej.
1229
01:14:04,791 --> 01:14:07,290
- Nell. Gëzohem që u njohëm.
- Oh, kam dëgjuar shumë për ty.
1230
01:14:07,291 --> 01:14:08,332
Lucas. Gëzohem që u njohëm.
1231
01:14:08,333 --> 01:14:11,250
Mirë, prit.
Shh. Unë kam një të mirë. Unë kam një të mirë.
1232
01:14:11,875 --> 01:14:15,749
Do të preferonit të udhëtoni në kohë?
100 vjet në të kaluarën apo të ardhmen?
1233
01:14:15,750 --> 01:14:17,582
E ardhmja, padyshim.
1234
01:14:17,583 --> 01:14:20,957
Unë jam duke menduar pako jet,
shërim për kancerin dhe ne do të jetojmë përgjithmonë.
1235
01:14:20,958 --> 01:14:23,374
Kjo është gjithçka mirë dhe mirë,
por ne fund te dites...
1236
01:14:23,375 --> 01:14:27,332
Kush dëshiron të jetojë përgjithmonë? dua të them,
shumicën e javëve mezi arrij deri të premten.
1237
01:14:27,333 --> 01:14:29,749
- Ose të mërkurën.
- Po. Pikërisht.
1238
01:14:29,750 --> 01:14:32,124
- E kam seriozisht.
- Unë dua të jetoj në të tashmen.
1239
01:14:32,125 --> 01:14:34,082
- A e keni lexuar Fuqia e Tani?
- Zoti im.
1240
01:14:34,083 --> 01:14:35,332
sigurisht.
1241
01:14:35,333 --> 01:14:38,707
Imja ime është të pyes dikë
te Venmo ti. Si, unë nuk jam...
1242
01:14:38,708 --> 01:14:41,207
- O Zot! Është kaq e pakëndshme.
- Mos e bëj.
1243
01:14:41,208 --> 01:14:43,707
Ju po mendoni shumë për këtë.
Cili është problemi juaj?
1244
01:14:43,708 --> 01:14:45,832
Ju po vendosni shumë... Cilantro.
1245
01:14:45,833 --> 01:14:48,624
Çfarë? Kështu e marr vesh
nuk ju pëlqen cilantro?
1246
01:14:48,625 --> 01:14:51,582
Sandale me çorape. Më fal, gjysh.
1247
01:14:51,583 --> 01:14:53,665
- Kaq problematike.
- Ç'kuptim ka kjo?
1248
01:14:53,666 --> 01:14:56,957
Çfarë? Oh, është si një gjë ...
Unë do të shpjegoj më vonë. Ju djema, nuk mundem...
1249
01:14:56,958 --> 01:14:59,915
Jo, duhet të di se çfarë është ajo,
sepse ajo ka një milion.
1250
01:14:59,916 --> 01:15:03,332
Unë kam një pyetje për Garrett.
1251
01:15:03,333 --> 01:15:04,250
Dhe pa gjykuar.
1252
01:15:05,375 --> 01:15:07,832
A keni pasur ndonjëherë një lidhje
me një nga pacientët tuaj?
1253
01:15:09,041 --> 01:15:09,957
Seriozisht?
1254
01:15:09,958 --> 01:15:12,833
Pse, Megan? A keni ndonjëherë
keni fjetur me një nga mjekët tuaj?
1255
01:15:13,583 --> 01:15:15,791
A llogarit dermatologu im?
1256
01:15:16,500 --> 01:15:18,957
Huzzah!
1257
01:15:18,958 --> 01:15:22,957
- Huzah!
- Huzah!
1258
01:15:22,958 --> 01:15:30,875
♪ A keni fjetur ndonjëherë me të
Një nga mjekët tuaj? ♪
1259
01:15:33,833 --> 01:15:36,665
A është vërtet se si më takoj?
Si një lloj zvarritjeje
1260
01:15:36,666 --> 01:15:38,708
kush do të flinte me pacientin e tij?
1261
01:15:39,333 --> 01:15:42,625
Jo, ishte thjesht një lojë.
Thjesht po kalonim mirë.
1262
01:15:43,750 --> 01:15:45,707
Pranojeni, ishte një natë argëtuese.
1263
01:15:45,708 --> 01:15:47,791
Yep, maybe not for everyone.
1264
01:15:48,708 --> 01:15:50,624
A mund t'ju pyes,
kur organizove këtë darkë,
1265
01:15:50,625 --> 01:15:52,249
ke menduar ndonjehere
1266
01:15:52,250 --> 01:15:56,750
për të bashkuar një grup njerëzish
kush kishte diçka, ndonjë gjë të përbashkët?
1267
01:15:57,375 --> 01:16:01,125
Do të thotë përveç meje? Sepse isha
një lloj shprese që do ta mbulonte atë.
1268
01:16:04,083 --> 01:16:05,083
Hej.
1269
01:16:06,208 --> 01:16:08,957
Më vjen keq nëse ndihesh i lënë jashtë
dhe unë nuk e bëra... nuk e shënova.
1270
01:16:08,958 --> 01:16:12,249
Unë thjesht isha shumë i emocionuar për ju
të kaloj pak kohë me miqtë e mi.
1271
01:16:12,250 --> 01:16:17,290
Duke bërë një bisedë të çuditshme
absolutisht për asgjë.
1272
01:16:17,291 --> 01:16:19,040
A e dini
what your friend Megan told me?
1273
01:16:19,041 --> 01:16:23,165
Ajo tha që më mirë t'i mbledh gjërat e mia
kështu që ju mund të kontrolloni dashurinë e vërtetë nga lista juaj.
1274
01:16:23,166 --> 01:16:25,374
- Ajo jo.
- Po, nuk e di se çfarë ishte më fyese,
1275
01:16:25,375 --> 01:16:28,499
fakti që nuk e kishe kontrolluar,
ose atë në një mënyrë të pavetëdijshme
1276
01:16:28,500 --> 01:16:30,625
ti je vetem me mua
për të marrë trashëgiminë tuaj.
1277
01:16:32,750 --> 01:16:35,875
Unë do t'ju jap një moment
për të rishqyrtuar atë që sapo thatë.
1278
01:16:36,416 --> 01:16:39,374
Unë nuk jap një mut për paratë,
Garrett. Kështu mendon për mua?
1279
01:16:39,375 --> 01:16:41,165
Sinqerisht nuk di çfarë të mendoj
1280
01:16:41,166 --> 01:16:43,499
rreth sonte, ose rreth
ku jemi në marrëdhënien tonë.
1281
01:16:43,500 --> 01:16:47,249
Jemi në banesën time për herë të parë
që nga java që u transferova,
1282
01:16:47,250 --> 01:16:50,041
me miqtë e mi qesharak
që thonë gjëra të pahijshme.
1283
01:16:54,666 --> 01:16:56,041
Epo, ndoshta duhet të shkoj.
1284
01:17:00,500 --> 01:17:01,708
Tingëllon si një plan.
1285
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
Shihemi më vonë.
1286
01:17:10,000 --> 01:17:11,957
Garrett, prit.
Si duhet të shkoj në Vermont?
1287
01:17:13,750 --> 01:17:14,832
- Pringle?
- Po.
1288
01:17:14,833 --> 01:17:15,874
faleminderit.
1289
01:17:19,125 --> 01:17:20,208
Je mire?
1290
01:17:21,375 --> 01:17:22,333
Po.
1291
01:17:23,416 --> 01:17:24,249
Nr.
1292
01:17:24,250 --> 01:17:27,958
Ai nuk do t'i përgjigjet asnjë prej thirrjeve apo mesazheve të mia,
e cila është thjesht e mrekullueshme.
1293
01:17:29,625 --> 01:17:32,165
Ju djema jeni të mrekullueshëm për ta bërë këtë.
Unë vërtet e vlerësoj atë.
1294
01:17:32,166 --> 01:17:33,665
Është një aventurë.
1295
01:17:33,666 --> 01:17:37,166
Nëse do të takohesha me babanë tim
për herë të parë, do të doja një kopje rezervë.
1296
01:17:42,500 --> 01:17:43,500
Çfarë?
1297
01:17:44,541 --> 01:17:46,332
Po mundohem të shtoj pak peshë.
1298
01:17:46,333 --> 01:17:47,749
Unë jam duke u bërë shumë i bukur.
1299
01:17:47,750 --> 01:17:49,666
Njerëzit kanë filluar të mendojnë
Unë jam sipërfaqësor.
1300
01:17:52,916 --> 01:17:54,915
E sheh? She never laughs at my jokes.
1301
01:17:54,916 --> 01:17:56,915
- E ke thënë atë?
- Sepse ju nuk e bëni.
1302
01:17:56,916 --> 01:17:59,374
Ndoshta po qeshja nga brenda.
nuk e di.
1303
01:17:59,375 --> 01:18:02,124
Epo, qeshni më fort nga brenda.
1304
01:18:02,125 --> 01:18:03,415
O Zoti im.
1305
01:18:03,416 --> 01:18:04,582
- Në asnjë mënyrë.
- Ajo qeshi.
1306
01:18:04,583 --> 01:18:05,832
- Le të shkojmë.
- Çfarë?
1307
01:18:05,833 --> 01:18:08,125
Ha, ha, ha, ha, ha.
1308
01:18:08,708 --> 01:18:09,541
Hm.
1309
01:18:10,041 --> 01:18:11,749
Hej, a mund të dëgjojmë diçka tjetër?
1310
01:18:11,750 --> 01:18:12,833
Po, sigurisht.
1311
01:18:16,041 --> 01:18:19,082
♪ Më quajnë Stacey
Më quajnë Ajo ♪
1312
01:18:19,083 --> 01:18:20,582
♪ Më quajnë Jane ♪
1313
01:18:20,583 --> 01:18:24,916
♪ Ky nuk është emri im ♪
1314
01:18:25,666 --> 01:18:26,915
♪ Ky nuk është emri im ♪
1315
01:18:26,916 --> 01:18:28,790
♪ Më quajnë të qetë ♪
1316
01:18:28,791 --> 01:18:30,582
♪ Por unë jam një trazirë ♪
1317
01:18:30,583 --> 01:18:32,207
♪ Mary-Jo-Lisa ♪
1318
01:18:32,208 --> 01:18:33,874
♪ Gjithmonë i njëjtë ♪
1319
01:18:33,875 --> 01:18:38,374
♪ Ky nuk është emri im ♪
1320
01:18:47,833 --> 01:18:49,332
- Hej.
- Hmm.
1321
01:18:49,333 --> 01:18:51,208
Po sikur babai im nuk më pëlqen?
1322
01:18:52,208 --> 01:18:53,791
Po sikur të mos ju pëlqen ai?
1323
01:18:54,750 --> 01:18:56,458
A jeni kjo qetësuese?
1324
01:18:57,125 --> 01:19:00,708
Po nëse ai nuk më pëlqen dhe unë nuk më pëlqen
si ai? Unë tashmë kam një nga ato.
1325
01:19:03,416 --> 01:19:05,250
Zot, Nina është shumë e bukur.
1326
01:19:05,958 --> 01:19:07,958
Ajo ka një qafë si Audrey Hepburn.
1327
01:19:09,000 --> 01:19:10,625
Ju duhet të shikoni veshët e saj.
1328
01:19:11,375 --> 01:19:13,083
- Vërtet?
- E kam seriozisht, po.
1329
01:19:20,125 --> 01:19:21,333
Uau!
1330
01:19:22,041 --> 01:19:27,249
Është si një rruzull i artë
projektuar nga një perëndi dielli.
1331
01:19:27,250 --> 01:19:28,332
Dhe lëkurën e saj.
1332
01:19:28,333 --> 01:19:29,375
Po.
1333
01:19:30,916 --> 01:19:32,166
A është seksi i mahnitshëm?
1334
01:19:33,125 --> 01:19:36,457
Dua të them, edhe nëse nuk ishte,
Do të isha shumë i impresionuar me veten time,
1335
01:19:36,458 --> 01:19:39,290
Unë thjesht do të ndjehesha sikur ishte e mahnitshme.
1336
01:19:39,291 --> 01:19:40,207
Hm.
1337
01:19:40,208 --> 01:19:43,833
Vetëm që ta dini,
Unë mund të dëgjoj çdo fjalë që po thua.
1338
01:19:47,125 --> 01:19:50,040
E vetmja gjë e bezdisshme për të
është se ajo flet në gjumë.
1339
01:19:50,041 --> 01:19:51,083
Mm.
1340
01:19:51,958 --> 01:19:55,207
Ne jemi duke kontrolluar
për Alexandra Rose.
1341
01:19:55,208 --> 01:19:57,625
- Dhe Bradley Ackerman.
- Bradley Ackerman.
1342
01:19:58,875 --> 01:19:59,833
Njeriu Acker?
1343
01:20:00,958 --> 01:20:02,374
- A ka ndonjë yll filmi...
- Jo.
1344
01:20:02,375 --> 01:20:03,750
Hajde.
1345
01:20:06,666 --> 01:20:08,415
- Faleminderit, është mirë.
- Mirë.
1346
01:20:08,416 --> 01:20:09,874
A ka një Bradley Ackerman?
1347
01:20:09,875 --> 01:20:13,332
Jo. Kjo është diçka
babai im thoshte gjatë gjithë kohës.
1348
01:20:13,333 --> 01:20:15,374
Tjetra e pazbuluar...
1349
01:20:15,375 --> 01:20:16,333
Oh.
1350
01:20:17,125 --> 01:20:19,041
- Ne jemi duke u përmirësuar.
- Sigurisht.
1351
01:20:19,666 --> 01:20:22,290
Hej! Ata po na përmirësojnë në një suitë.
1352
01:20:22,291 --> 01:20:23,208
E madhe.
1353
01:20:23,708 --> 01:20:26,915
- Po, perfekt.
- Mirë, mirë. faleminderit.
1354
01:20:26,916 --> 01:20:27,957
Perfekte.
1355
01:20:41,041 --> 01:20:42,207
pershendetje.
1356
01:20:42,208 --> 01:20:43,707
Hej, jeni gati?
1357
01:20:43,708 --> 01:20:44,791
Po.
1358
01:20:46,833 --> 01:20:47,666
Ku është Nina?
1359
01:20:48,875 --> 01:20:51,124
Oh, uh, ajo kishte një urgjencë pune.
1360
01:20:51,125 --> 01:20:53,666
Për fat të mirë ajo arriti të marrë
një fluturim për në Nju Jork.
1361
01:20:54,375 --> 01:20:55,416
Je mire?
1362
01:20:57,250 --> 01:20:58,708
Si dukem? A është kjo...
1363
01:20:59,291 --> 01:21:00,457
Ju dukeni shkëlqyeshëm.
1364
01:21:00,458 --> 01:21:01,416
Po?
1365
01:21:02,416 --> 01:21:03,250
faleminderit.
1366
01:21:03,791 --> 01:21:05,416
Dhe për të qenë këtu.
1367
01:21:08,458 --> 01:21:09,458
Ja ku po shkojmë.
1368
01:21:10,041 --> 01:21:11,375
Kjo do të jetë e mrekullueshme.
1369
01:21:12,583 --> 01:21:13,500
Po.
1370
01:21:14,583 --> 01:21:15,666
Do të jetë mirë.
1371
01:22:05,666 --> 01:22:07,957
Le të shkojmë. Kjo eshte...
Kjo është një ide e tmerrshme.
1372
01:22:07,958 --> 01:22:09,625
Hej, prit. Vetëm, hej.
1373
01:22:10,416 --> 01:22:11,375
Më shiko mua.
1374
01:22:12,500 --> 01:22:13,500
Merr frymë.
1375
01:22:15,583 --> 01:22:20,166
Tani, thjesht shkoni atje dhe flisni me të.
Mbani mend, unë jam këtu.
1376
01:22:21,833 --> 01:22:22,750
Në rregull.
1377
01:22:24,583 --> 01:22:26,916
O mut.
1378
01:22:27,708 --> 01:22:28,625
Hej.
1379
01:22:29,416 --> 01:22:30,582
Keni celular?
1380
01:22:30,583 --> 01:22:31,582
Uh, po.
1381
01:22:31,583 --> 01:22:32,957
Po? Dorëzoje.
1382
01:22:32,958 --> 01:22:33,915
Çfarë?
1383
01:22:33,916 --> 01:22:35,290
Dua të bëj një selfie.
1384
01:22:35,291 --> 01:22:38,707
Do të zgjasë shumë më gjatë se ju të dy
duke parë një vrimë nëpër kokën time.
1385
01:22:38,708 --> 01:22:39,832
me vjen keq, ne...
1386
01:22:39,833 --> 01:22:41,749
Jeni nga të ardhurat?
1387
01:22:41,750 --> 01:22:45,624
Është... Uh...
Ne nuk jemi nga IRS.
1388
01:22:45,625 --> 01:22:49,875
Në fakt, emri im është Brad,
dhe ky është Alex.
1389
01:22:50,458 --> 01:22:52,125
Alexandra, në fakt.
1390
01:22:53,208 --> 01:22:54,166
Trëndafili.
1391
01:22:56,750 --> 01:22:57,874
Përshëndetje.
1392
01:22:57,875 --> 01:22:58,833
Aleksandra.
1393
01:23:00,083 --> 01:23:00,958
Surprizë.
1394
01:23:01,875 --> 01:23:04,000
Alexandra Carolina Rose.
1395
01:23:04,875 --> 01:23:06,249
Ti e di emrin tim të plotë.
1396
01:23:06,250 --> 01:23:08,749
sigurisht.
Unë kam shkruar një këngë kur ti ke lindur.
1397
01:23:08,750 --> 01:23:11,457
U quajt
Una Rosa Con El Nombre De Otra.
1398
01:23:11,458 --> 01:23:13,250
Një këngë e trishtë dashurie.
1399
01:23:14,083 --> 01:23:15,500
Rreth Elizabeth dhe ty.
1400
01:23:16,125 --> 01:23:17,415
A e keni regjistruar ndonjëherë atë?
1401
01:23:17,416 --> 01:23:21,583
Jo. Jo, jo. Ishte thjesht një mënyrë
të ballafaqimit me jetën në moment.
1402
01:23:22,916 --> 01:23:24,916
Pra, jam kurioz,
çfarë lloj muzike ju pëlqen?
1403
01:23:26,208 --> 01:23:27,083
Të gjitha llojet.
1404
01:23:27,666 --> 01:23:31,040
Kohët e fundit kam dëgjuar
ky këngëtar meksikan më pëlqen shumë,
1405
01:23:31,041 --> 01:23:32,165
Natalia Lafourcade.
1406
01:23:32,166 --> 01:23:33,374
Uh-huh.
1407
01:23:33,375 --> 01:23:36,540
Oh, dhe unë kam marrë
mësimet e pianos prej pak kohësh.
1408
01:23:36,541 --> 01:23:38,915
Është shumë punë
për t'u bërë mirë në një instrument.
1409
01:23:38,916 --> 01:23:40,415
Ose ndonjë gjë.
1410
01:23:40,416 --> 01:23:43,666
Po. Jeta, për shembull.
1411
01:23:45,250 --> 01:23:47,708
Në kujtim të nënës suaj të bukur.
1412
01:23:49,166 --> 01:23:50,125
Gëzuar.
1413
01:23:56,125 --> 01:23:57,583
Mund të të pyes diçka?
1414
01:23:58,250 --> 01:24:00,165
Ke qenë ndonjëherë kurioz për mua?
1415
01:24:00,166 --> 01:24:01,333
sigurisht.
1416
01:24:02,458 --> 01:24:05,207
Kam luajtur një koncert në Nju Jork
shumë kohë më parë.
1417
01:24:05,208 --> 01:24:07,375
Dhe ndërsa ishim në qytet, unë ...
1418
01:24:08,208 --> 01:24:11,541
Unë u largova me makinë për në Brooklyn dhe
Kam parkuar makinën time para shtëpisë tuaj.
1419
01:24:12,291 --> 01:24:14,749
Unë pashë vëllezërit tuaj
duke u kthyer nga shkolla
1420
01:24:14,750 --> 01:24:19,749
dhe Sam duke i rënë borisë
ndërsa u tërhoq në rrugë.
1421
01:24:19,750 --> 01:24:24,500
Dhe pastaj dera e përparme hapet dhe ...
1422
01:24:26,291 --> 01:24:29,083
një vajzë e vogël del për të përshëndetur babin e saj.
1423
01:24:29,583 --> 01:24:32,290
Jo, nuk mendoj se e kam bërë ndonjëherë këtë.
1424
01:24:32,291 --> 01:24:37,125
Ai ju lëkundet rreth e rrotull, dhe pastaj
ju të dy ktheheni në shtëpi.
1425
01:24:37,708 --> 01:24:38,708
Jo, se...
1426
01:24:40,083 --> 01:24:42,541
Kjo nuk është diçka
që Samueli do të bënte me mua.
1427
01:24:44,041 --> 01:24:48,791
Ndoshta sepse fakti është
ai nuk është babai im i vërtetë.
1428
01:24:49,833 --> 01:24:50,875
ju jeni.
1429
01:24:52,791 --> 01:24:56,375
Ka fakte, dhe ja çfarë është e vërtetë.
1430
01:24:57,250 --> 01:24:59,541
Dhe një person duhet të lërë vend për të dy.
1431
01:25:04,166 --> 01:25:05,082
si e ka emrin?
1432
01:25:05,083 --> 01:25:06,000
- Brad.
- Brad.
1433
01:25:07,000 --> 01:25:09,999
Brad duket si një djalë i lezetshëm.
A është ai i dashuri juaj...?
1434
01:25:10,000 --> 01:25:11,082
- Jo.
- Jo?
1435
01:25:11,083 --> 01:25:12,166
Jo, ai është, um...
1436
01:25:13,750 --> 01:25:15,457
Ai është thjesht një mik vërtet i madh.
1437
01:25:15,458 --> 01:25:17,000
- Hej, Xhoni.
- Po?
1438
01:25:17,583 --> 01:25:18,583
Je gati?
1439
01:25:19,375 --> 01:25:20,749
Po. Kthehu në punë.
1440
01:25:20,750 --> 01:25:23,040
E drejtë, po. sigurisht.
1441
01:25:23,041 --> 01:25:24,083
Um...
1442
01:25:24,583 --> 01:25:26,874
A mund të flasim ndoshta më shumë pas setit?
1443
01:25:26,875 --> 01:25:30,207
Do të jetë e ndërlikuar, por ne mundemi
takohemi nesër në mëngjes nëse dëshironi.
1444
01:25:30,208 --> 01:25:32,665
- Ku po qëndroni?
- Në Marriott on Cherry.
1445
01:25:32,666 --> 01:25:36,666
Uh-huh. Po, ata bëjnë shumë mirë
hash mish viçi atje, po.
1446
01:25:38,041 --> 01:25:39,250
Dhjetë në mëngjes.
1447
01:25:41,416 --> 01:25:43,540
Kjo do të ishte e mrekullueshme.
1448
01:25:43,541 --> 01:25:45,125
Shihemi në mëngjes.
1449
01:25:45,708 --> 01:25:46,666
Mirupafshim, Alexandra.
1450
01:25:58,208 --> 01:26:00,166
Hej. Si shkoi?
1451
01:26:55,291 --> 01:27:00,624
Dua të them, ishte e vështirë,
por në të njëjtën kohë, ndihej kaq... reale.
1452
01:27:00,625 --> 01:27:01,916
- Po.
- Intime.
1453
01:27:02,833 --> 01:27:03,916
nuk e di.
1454
01:27:04,583 --> 01:27:07,582
Dhe ai e ka këtë mënyrë vërtet të lezetshme
duke thënë gjëra të tilla si,
1455
01:27:07,583 --> 01:27:10,124
"Ka fakte dhe ka çfarë është e vërtetë."
1456
01:27:11,583 --> 01:27:14,165
Po kur pyeti
nëse do të ishim nga "të ardhurat"?
1457
01:27:14,166 --> 01:27:15,749
- Po.
- Ai është një njeri i tillë.
1458
01:27:15,750 --> 01:27:16,666
e di!
1459
01:27:17,791 --> 01:27:19,457
Nga rruga,
e pyeti nëse je i dashuri im.
1460
01:27:19,458 --> 01:27:20,541
- Në asnjë mënyrë.
- Po.
1461
01:27:22,250 --> 01:27:23,207
Unë mendoj se ai ju pëlqeu.
1462
01:27:24,708 --> 01:27:26,957
Pra, ajo që po thua është
po zhvendoseni në Vermont.
1463
01:27:26,958 --> 01:27:29,665
Mm-hmm. Dua të them, pse jo? eshte bukur.
1464
01:27:29,666 --> 01:27:32,749
- Mirë.
- Dhe ka lopë, dhe unë i dua lopët.
1465
01:27:32,750 --> 01:27:36,915
Dhe ka akullore.
Dhe babai im jeton këtu.
1466
01:27:36,916 --> 01:27:38,540
Jo, ju jeni një vajzë e qytetit.
1467
01:27:38,541 --> 01:27:40,832
Po mjelni lopë?
po tallesh? Kjo nuk është...
1468
01:27:40,833 --> 01:27:43,249
Unë nuk do të mjelja lopët.
Jeni të çmendur?
1469
01:27:44,333 --> 01:27:46,832
Këtu janë faktet,
dhe pastaj është e vërteta.
1470
01:27:46,833 --> 01:27:51,458
Jo. Jo, ai tha se ka fakte,
dhe pastaj ka çfarë është e vërtetë.
1471
01:27:52,041 --> 01:27:53,207
Çfarë është e vërtetë?
1472
01:27:53,208 --> 01:27:57,250
Në rregull. Në fakt, kjo është një gotë.
1473
01:27:58,083 --> 01:27:59,458
- Uh-huh.
- E vërteta...
1474
01:28:00,291 --> 01:28:01,540
Na duhet një pije tjetër.
1475
01:28:01,541 --> 01:28:04,332
- Ne kemi luajtur tashmë tre nga Sinéad.
- Duhet të luajmë Sinéad.
1476
01:28:04,333 --> 01:28:08,249
- Thjesht keni pak larmi në mbrëmjen tonë...
- Jo. Jo.
1477
01:28:08,250 --> 01:28:10,915
Ju thjesht shtypni çdo buton të vetëm.
1478
01:28:10,916 --> 01:28:11,832
Tani nuk kemi...
1479
01:28:15,041 --> 01:28:18,333
Jo! Çfarë? Ju shtypni numra të rastësishëm!
1480
01:28:20,208 --> 01:28:23,207
♪ Më quajnë ferr
Më quajnë Stacey ♪
1481
01:28:23,208 --> 01:28:26,083
♪ Më quajnë Ajo
Më quajnë Jane ♪
1482
01:28:26,833 --> 01:28:29,665
♪ Ky nuk është emri im
Ky nuk është emri im ♪
1483
01:28:29,666 --> 01:28:33,833
♪ Ky nuk është emri im ♪
1484
01:28:35,083 --> 01:28:37,915
Nuk mund ta besoj se kënga jonë u shfaq.
1485
01:28:40,250 --> 01:28:43,874
Pushimi juaj ishte më i fortë
se sa po flisnit.
1486
01:28:48,541 --> 01:28:51,082
Oh.
1487
01:28:51,083 --> 01:28:52,000
Oh.
1488
01:28:52,708 --> 01:28:53,708
Oh, hajde.
1489
01:28:54,458 --> 01:28:55,583
Kjo është dhoma ime.
1490
01:28:57,291 --> 01:28:58,625
Na vjen keq.
1491
01:29:05,083 --> 01:29:06,083
Natën e mirë.
1492
01:29:07,125 --> 01:29:08,375
- Natën e mirë.
- Natën e mirë.
1493
01:29:12,083 --> 01:29:13,041
Po.
1494
01:29:56,583 --> 01:29:57,541
Djalë.
1495
01:30:02,958 --> 01:30:04,915
- Kjo është çmenduri.
- A duhet të ndalemi?
1496
01:30:04,916 --> 01:30:06,165
Nr.
1497
01:30:11,375 --> 01:30:12,457
Ju jeni një puthës shumë i mirë.
1498
01:30:12,458 --> 01:30:14,625
faleminderit. Edhe ti.
1499
01:30:17,125 --> 01:30:19,415
Ndoshta vetëm pak më pak gjuhë.
Thjesht gudulis pak.
1500
01:30:19,416 --> 01:30:20,416
Po, në rregull.
1501
01:30:22,416 --> 01:30:25,040
Më falni, thjesht kam një gjuhë të madhe,
dhe është vërtet i dehur.
1502
01:30:25,041 --> 01:30:25,958
është në rregull.
1503
01:30:30,208 --> 01:30:32,750
- E dini çfarë thonë për gjuhët e mëdha.
- Çfarë?
1504
01:30:49,166 --> 01:30:50,625
Bradley Ackerman.
1505
01:30:51,916 --> 01:30:52,791
Po?
1506
01:30:53,916 --> 01:30:54,916
Ejani këtu.
1507
01:31:57,666 --> 01:31:58,625
Hej.
1508
01:32:06,000 --> 01:32:08,040
Një pjesë e imja e dinte se ai nuk do të vinte.
1509
01:32:08,041 --> 01:32:09,250
Po.
1510
01:32:10,458 --> 01:32:12,000
Por unë nuk do të qaj.
1511
01:32:12,541 --> 01:32:16,166
Epo, mundeni nëse dëshironi.
1512
01:32:57,041 --> 01:32:58,833
E vërteta është se unë jam një idiot.
1513
01:33:00,375 --> 01:33:04,333
Duke pritur një të huaj totalisht
për të bërë gjithçka të drejtë në jetën time.
1514
01:33:08,125 --> 01:33:09,458
Faleminderit që erdhët.
1515
01:33:26,458 --> 01:33:29,250
Ju gjithmonë flisni si
ka dicka qe nuk shkon me ty.
1516
01:33:30,333 --> 01:33:31,416
Është marrëzi.
1517
01:33:32,541 --> 01:33:38,500
Je kaq e zgjuar dhe e bukur
dhe plot jetë dhe...
1518
01:33:40,666 --> 01:33:42,958
Sa herë që të shoh, më mahnit.
1519
01:33:43,833 --> 01:33:47,540
Dhe nëse Garrett dhe babai juaj janë shumë të verbër
ta shohin, atëherë është humbja e tyre,
1520
01:33:47,541 --> 01:33:49,374
por nuk duhet të jetë e jona.
1521
01:33:49,375 --> 01:33:50,833
Përveçse bën.
1522
01:33:52,125 --> 01:33:53,625
Nata e kaluar ishte e mrekullueshme.
1523
01:33:54,541 --> 01:33:55,915
Por ishte një gabim.
1524
01:33:55,916 --> 01:33:59,874
- Ti e ke këtë të dashurën e mrekullueshme...
- Nina nuk u kthye për shkak të punës.
1525
01:33:59,875 --> 01:34:02,833
U grindëm dhe u ndamë.
1526
01:34:06,041 --> 01:34:07,583
Për çfarë ishte zënka?
1527
01:34:08,958 --> 01:34:09,833
Ju.
1528
01:34:11,750 --> 01:34:14,707
Në rregull. Pse nuk ma tregove këtë
para se të biesh në shtrat me mua?
1529
01:34:14,708 --> 01:34:16,625
E di që duhet të kem.
1530
01:34:17,208 --> 01:34:20,499
- Po.
- Gjithçka ndodhi kaq shpejt dhe...
1531
01:34:26,333 --> 01:34:27,583
Uh...
1532
01:34:28,166 --> 01:34:29,500
Po.
1533
01:34:31,500 --> 01:34:32,333
Na vjen keq.
1534
01:34:34,916 --> 01:34:37,333
Mos shko. Të lutem, Aleks.
1535
01:34:43,166 --> 01:34:45,541
Shikoni, Garrett është një djalë i mrekullueshëm.
1536
01:34:46,416 --> 01:34:48,041
e kuptoj. Ai është...
1537
01:34:49,208 --> 01:34:53,791
i sofistikuar dhe i realizuar, dhe ai... Unë...
1538
01:34:58,541 --> 01:35:00,000
Nuk besoj se e doni.
1539
01:35:00,666 --> 01:35:02,165
Unë as nuk mendoj se ju pëlqen ai.
1540
01:35:02,166 --> 01:35:04,749
-Te pelqen se si ndihesh per veten...
- Duhet të ndalosh së foluri.
1541
01:35:04,750 --> 01:35:05,999
- Kur je me të.
- Uau.
1542
01:35:06,000 --> 01:35:09,082
Keni nevojë për vërtetim
edhe pas gjithçkaje që ke bërë...
1543
01:35:09,083 --> 01:35:11,165
- Je plot mut.
- ...që kur ka vdekur nëna jote.
1544
01:35:11,166 --> 01:35:13,416
Duke më thënë se çfarë dua
dhe si ta jetoj jetën time.
1545
01:35:14,500 --> 01:35:16,540
E drejtë, sepse kjo do të ishte puna e Garrett.
1546
01:35:20,416 --> 01:35:21,416
Uau.
1547
01:35:50,625 --> 01:35:51,583
është në rregull.
1548
01:36:02,541 --> 01:36:04,791
Natën tjetër nuk kishte të bënte me listën.
1549
01:36:05,375 --> 01:36:09,916
Thjesht po trembesha për thyerjen
kolltuku, dhe miqtë tuaj ishin...
1550
01:36:11,833 --> 01:36:14,458
Dhe librin që ju dhashë
që nuk e ke lexuar.
1551
01:36:17,000 --> 01:36:18,000
Por pastaj...
1552
01:36:19,500 --> 01:36:22,333
Sapo kam kaluar gjithë fundjavën
me mungon.
1553
01:36:23,750 --> 01:36:26,332
Kam kaluar gjithë fundjavën
me mungon buzeqeshja jote
1554
01:36:26,333 --> 01:36:29,833
dhe mungojnë të gjitha gjërat e tua budallaqe.
1555
01:36:31,083 --> 01:36:34,916
Dhe kuptova se ne mund ta bëjmë këtë.
Që mund ta bëj këtë.
1556
01:36:37,625 --> 01:36:39,416
Nuk më pyete se si shkoi me Xhonin.
1557
01:36:42,166 --> 01:36:45,000
Unë jam kështu - më vjen keq. Si... Si shkoi?
1558
01:36:45,875 --> 01:36:46,875
Jo i madh.
1559
01:36:49,666 --> 01:36:50,666
Puna është,
1560
01:36:51,916 --> 01:36:56,291
vendi im i çrregullt,
miqtë e mi, librat që lexova...
1561
01:36:57,625 --> 01:36:58,708
Ata jam unë, Garrett.
1562
01:37:02,000 --> 01:37:03,041
Ata janë të gjithë unë.
1563
01:38:10,416 --> 01:38:11,624
Hej.
1564
01:38:11,625 --> 01:38:12,708
Hej.
1565
01:38:13,916 --> 01:38:14,916
Të bëjmë?
1566
01:38:17,166 --> 01:38:18,125
Po.
1567
01:38:20,916 --> 01:38:23,624
Nuk e kuptoj pse
Lucas dëshiron që ne të takohemi me një ndërmjetës.
1568
01:38:23,625 --> 01:38:27,083
Nuk mund ta nxjerrim shtëpinë në treg
deri në vitin e ri.
1569
01:38:32,833 --> 01:38:35,375
Nëse nuk ju shqetëson të pyes, si jeni?
1570
01:38:36,333 --> 01:38:39,041
Mirë. si jeni? si janë fëmijët?
1571
01:38:39,583 --> 01:38:40,583
Atyre ju mungon.
1572
01:38:41,333 --> 01:38:42,208
Po, edhe unë.
1573
01:38:44,208 --> 01:38:46,415
Kur do të arrijë Lucas këtu?
Unë kam gjëra për të bërë.
1574
01:38:46,416 --> 01:38:48,375
Unë jam këtu! Hej!
1575
01:38:49,583 --> 01:38:51,707
Përshëndetje, çfarë ka?
1576
01:38:51,708 --> 01:38:53,832
- Ku është ndërmjetësi?
- Broker's not coming.
1577
01:38:53,833 --> 01:38:54,874
Çfarë?
1578
01:38:54,875 --> 01:38:56,958
Po, kam diçka
Unë dua t'ju tregoj.
1579
01:38:57,541 --> 01:38:59,625
Thjesht, do të jetë mirë, thjesht...
1580
01:39:00,833 --> 01:39:04,083
Ua, çfarë? nuk e kuptoj.
1581
01:39:05,250 --> 01:39:07,124
Kampingu nën një hënë të plotë.
1582
01:39:07,125 --> 01:39:08,915
Numri shtatë në listë.
1583
01:39:08,916 --> 01:39:10,040
Bingo.
1584
01:39:10,041 --> 01:39:11,582
- Kjo është e ëmbël, por...
- Jo, Kloe...
1585
01:39:11,583 --> 01:39:13,665
Djema, thjesht ndaloni. Thjesht hesht.
1586
01:39:13,666 --> 01:39:15,332
Ju të dy heshtni, mirë?
1587
01:39:15,333 --> 01:39:18,458
Ne do ta bëjmë këtë kështu, ...
1588
01:39:19,958 --> 01:39:23,666
Le të hapim verën, të fillojmë.
1589
01:39:24,500 --> 01:39:25,458
Po?
1590
01:39:27,583 --> 01:39:28,458
Po.
1591
01:39:29,583 --> 01:39:32,000
Kështu që arrita atje në 10, dhe
1592
01:39:32,583 --> 01:39:34,499
Kaloi gjysmë ore dhe më pas një orë.
1593
01:39:34,500 --> 01:39:37,083
Dhe Johnny nuk u shfaq kurrë,
dhe ti je ulur aty duke pritur.
1594
01:39:38,958 --> 01:39:40,333
Duhet të ketë qenë kaq i ashpër, Alex.
1595
01:39:41,291 --> 01:39:42,290
me vjen keq.
1596
01:39:42,291 --> 01:39:43,875
Nuk u habita fare.
1597
01:39:44,916 --> 01:39:45,916
Më pëlqeu ai.
1598
01:39:47,250 --> 01:39:50,207
Por edhe pse ai më tha gjëra,
dukej sikur ishte
1599
01:39:50,208 --> 01:39:52,457
- po mban diçka, e di?
- Mm-hmm.
1600
01:39:52,458 --> 01:39:55,583
E ke thirrur babin?
Që kur u kthyet?
1601
01:39:56,916 --> 01:40:00,666
Domethënë, e kuptoj.
Nuk je... Nuk je gati, por...
1602
01:40:01,791 --> 01:40:03,625
Gjithçka që ai bën është të pyesë për ju.
1603
01:40:06,333 --> 01:40:08,665
Mbani mend kur thatë
se zbulimi për Xhonin
1604
01:40:08,666 --> 01:40:11,041
shpjegoi shumë për
marrëdhënia juaj me babin?
1605
01:40:12,541 --> 01:40:14,166
Unë u ndjeva në të njëjtën mënyrë.
1606
01:40:15,041 --> 01:40:18,291
Përveç meje, ishe ti dhe mami.
1607
01:40:20,166 --> 01:40:21,083
Lidhja juaj.
1608
01:40:22,583 --> 01:40:25,166
Sekretet tuaja të vogla
dhe shakatë tuaja private.
1609
01:40:25,750 --> 01:40:29,583
Si një klub ne të tjerët
nuk u lejuan të hynin.
1610
01:40:33,666 --> 01:40:36,833
Ndoshta për një moment mendoni
si ishte kjo për babin.
1611
01:40:38,041 --> 01:40:39,125
Për Lucas dhe mua.
1612
01:40:43,500 --> 01:40:44,750
Kështu u ndjeve?
1613
01:40:48,541 --> 01:40:49,541
Uau.
1614
01:40:50,916 --> 01:40:51,875
Unë kisha...
1615
01:40:52,875 --> 01:40:54,041
Nuk e kisha idenë.
1616
01:41:01,833 --> 01:41:03,500
Unë mendoj se kam nevojë për një pije tjetër.
1617
01:41:05,916 --> 01:41:07,916
Ah.
1618
01:41:10,500 --> 01:41:12,041
Sapo m'u kujtua diçka.
1619
01:41:20,041 --> 01:41:22,582
- Uh...
- Julian, çfarë po bëjmë këtu lart?
1620
01:41:22,583 --> 01:41:24,708
Uh... Oh po.
1621
01:41:25,458 --> 01:41:26,915
Është këtu.
1622
01:41:26,916 --> 01:41:29,457
Kur është hera e fundit
ishim të gjithë bashkë?
1623
01:41:29,458 --> 01:41:30,416
Mosha.
1624
01:41:31,125 --> 01:41:32,207
E pabesueshme.
1625
01:41:32,208 --> 01:41:34,666
Është ende këtu.
1626
01:41:36,375 --> 01:41:39,250
O Zoti im, shoku. Çfarë?
1627
01:41:40,416 --> 01:41:43,332
Julian, djall i vogël. Gjatë gjithë kësaj kohe
nuk ke thene kurre gje?
1628
01:41:43,333 --> 01:41:46,875
Shikoni, edhe trurinj anal
ndonjëherë duhet të relaksoheni. Në rregull?
1629
01:41:47,500 --> 01:41:48,665
Mendoni se është mirë?
1630
01:41:48,666 --> 01:41:50,875
Ka qenë këtu për 15 vjet.
1631
01:41:51,375 --> 01:41:54,291
Epo, ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar.
1632
01:41:55,625 --> 01:42:00,041
Pra, Julian erdhi këtu
për ruajtjen e tij sekrete.
1633
01:42:00,625 --> 01:42:03,708
Po ti, Lucas?
Me çfarë mashtrimesh u ngritët?
1634
01:42:04,750 --> 01:42:07,375
Unë-kam humbur virgjërinë
1635
01:42:08,166 --> 01:42:10,500
në atë cep, në atë dyshek,
1636
01:42:11,416 --> 01:42:12,375
me Valerie Hoffman.
1637
01:42:12,958 --> 01:42:14,707
- Uau!
- Valerie Hofman?
1638
01:42:14,708 --> 01:42:15,832
po.
1639
01:42:15,833 --> 01:42:17,415
Shoku, ajo ishte shumë jashtë ligës suaj.
1640
01:42:17,416 --> 01:42:18,540
Shoku, e di.
1641
01:42:18,541 --> 01:42:19,957
Uh...
1642
01:42:19,958 --> 01:42:24,165
- Nuk e di, ishte një gjë e njëhershme.
- Vë bast.
1643
01:42:24,166 --> 01:42:26,124
Ishte sikur, gjithçka që mbaja mend
1644
01:42:26,125 --> 01:42:29,375
po dëgjon Oprah
në TV në katin e poshtëm gjatë gjithë kohës.
1645
01:42:31,166 --> 01:42:32,915
Po ti motër e vogël?
1646
01:42:32,916 --> 01:42:35,041
Ndonjë sekret që duhet të dimë?
1647
01:42:36,375 --> 01:42:40,166
Më parë i kisha këto vërtet të përpunuara
gjumi me miqtë e mi.
1648
01:42:41,750 --> 01:42:44,290
Dhe ishte një natë
që secili nga ne i shkruajti
1649
01:42:44,291 --> 01:42:47,458
të gjitha gjërat që
ne donim të arrinim në jetë.
1650
01:42:48,000 --> 01:42:49,583
Si, lista?
1651
01:42:51,625 --> 01:42:52,458
Po.
1652
01:42:54,041 --> 01:42:55,000
Uau.
1653
01:42:56,750 --> 01:42:57,749
Dhe ja ku jemi.
1654
01:43:02,083 --> 01:43:02,958
Alex?
1655
01:43:04,083 --> 01:43:05,041
Po?
1656
01:43:06,666 --> 01:43:07,666
Si janë ata?
1657
01:43:09,833 --> 01:43:11,500
DVD-të që të la mami.
1658
01:43:25,833 --> 01:43:28,083
- Gati?
- Po.
1659
01:43:30,791 --> 01:43:32,832
Mos harroni verën
kur ti dhe vëllezërit e tu
1660
01:43:32,833 --> 01:43:35,374
did the combination
stendë për lavazh dhe limonadë,
1661
01:43:35,375 --> 01:43:39,915
dhe vëllezërit tuaj supozuan se paratë
do të shkonte në fondin e tyre të lojërave video,
1662
01:43:39,916 --> 01:43:43,249
por ju i keni varur këto kudo...
1663
01:43:43,250 --> 01:43:45,457
...derisa më në fund u desh të tërhiqen,
1664
01:43:45,458 --> 01:43:48,374
dhe të gjitha paratë
shkoi në Shoqërinë Humane.
1665
01:43:48,375 --> 01:43:51,582
Çfarë? Mendova se thashë
gropa mosh nuk bëhej fjalë.
1666
01:43:51,583 --> 01:43:53,499
Mirë.
1667
01:43:53,500 --> 01:43:59,333
Thjesht mos shkoni askund afër
një sallon tatuazhesh ose ndonjë automjet tjetër.
1668
01:43:59,916 --> 01:44:01,625
Unë dua që ju të jetoni jetën tuaj më të mirë.
1669
01:44:02,291 --> 01:44:04,833
Duhet ta marrësh veten
nga kjo vrimë në të cilën je.
1670
01:44:05,583 --> 01:44:10,833
Nuk do të jem pranë për të të gërmuar,
por me siguri mund të të lë një lopatë.
1671
01:44:11,833 --> 01:44:14,290
A ju kujtohet
vilë që morëm me qira në pjesën e sipërme?
1672
01:44:14,291 --> 01:44:19,332
Dhe natën, të gjithë shkonim të uleshim
në verandë së bashku
1673
01:44:19,333 --> 01:44:22,208
dhe vetëm shikoni hënën dhe yjet.
1674
01:44:23,583 --> 01:44:30,250
Dhe dukej si hera e vetme që
nuk kishim nevojë të bisedonim, të tallnim apo të debatonim.
1675
01:44:31,666 --> 01:44:34,166
Dhe ndonjëherë do të përkuleshe
në prehrin e babait tënd,
1676
01:44:34,750 --> 01:44:36,500
dhe ishte thjesht e qetë.
1677
01:44:38,791 --> 01:44:44,291
Vetëm një moment
për të përjetuar atë ndjenjë çudie
1678
01:44:45,416 --> 01:44:50,374
dhe reflektoni dhe ji mirënjohës
për gjithçka që kemi.
1679
01:44:50,375 --> 01:44:52,416
Dhe mbi të gjitha, për njëri-tjetrin.
1680
01:44:53,916 --> 01:44:54,875
Përshëndetje.
1681
01:44:57,166 --> 01:44:58,375
Hej, babi.
1682
01:44:59,541 --> 01:45:00,791
Shumë i lumtur që ju shoh.
1683
01:45:10,000 --> 01:45:12,791
Do të tërhiqesha në rrugë me makinë,
ne shtepi nga puna...
1684
01:45:14,750 --> 01:45:17,958
... iku nga shtëpia,
dhe unë do të të merrja dhe do të të rrotulloja.
1685
01:45:45,375 --> 01:45:46,790
Zoti Sullivan!
1686
01:45:46,791 --> 01:45:49,458
Aleksandra. Është e mrekullueshme të të shoh.
1687
01:45:50,250 --> 01:45:52,875
Edhe nëse nuk e bëni saktësisht
duken të emocionuar kur më shohin.
1688
01:45:53,375 --> 01:45:56,665
Na vjen keq, është thjesht,
Mendova se zoti Ackerman do të ishte këtu.
1689
01:45:56,666 --> 01:45:58,457
Bradley dërgon keqardhjen e tij.
1690
01:45:58,458 --> 01:46:01,958
Tani që ai është një partner i plotë,
orari i tij është më i ndërlikuar.
1691
01:46:02,500 --> 01:46:04,290
me vjen keq. A thua që është partner?
1692
01:46:04,291 --> 01:46:06,749
Ai marshoi në zyrën time
dhe më dha një ultimatum.
1693
01:46:06,750 --> 01:46:09,290
Nuk mund të vendosja
nëse do ta përdhosësh atë në nyje
1694
01:46:09,291 --> 01:46:11,125
ose pyesni se çfarë i zgjati kaq shumë.
1695
01:46:11,666 --> 01:46:13,166
Unë supozoj se kjo është për të.
1696
01:46:13,833 --> 01:46:16,832
Oh. Nuk është asgjë. Është vetëm një barazim.
1697
01:46:16,833 --> 01:46:19,915
- Mm.
- Dhe një bib, vetëm një shaka mes nesh.
1698
01:46:19,916 --> 01:46:21,541
Unë do të sigurohem që ai ta marrë atë.
1699
01:46:22,250 --> 01:46:26,582
Pra, kur Elizabeth propozoi
kjo skemë e vogël,
1700
01:46:26,583 --> 01:46:28,832
I thashë se ajo ishte jashtë karriges së saj.
1701
01:46:28,833 --> 01:46:32,040
Në atë moment ne ramë dakord se do të ishte e mençur
të kesh dikë si Bradley
1702
01:46:32,041 --> 01:46:33,749
trajtoni të dhënat.
1703
01:46:33,750 --> 01:46:37,916
Në çdo rast, shpresoj se nuk e keni bërë
vuajti shumë vitin e kaluar.
1704
01:46:39,333 --> 01:46:41,750
Kam pasur momentet e mia. Por, um...
1705
01:46:43,000 --> 01:46:44,541
Mendoj se kjo ishte pjesërisht thelbi.
1706
01:46:45,708 --> 01:46:47,833
Puna është, zoti Sullivan, um...
1707
01:46:49,458 --> 01:46:51,375
Nuk e përfundova listën.
1708
01:46:52,833 --> 01:46:57,915
Duket se dashuria e vërtetë vazhdon të më ikë.
1709
01:46:57,916 --> 01:46:59,915
Dashuria e vërtetë është një kurvë.
1710
01:47:01,583 --> 01:47:03,791
Pyet ndonjë nga ish-gruaja e mia.
1711
01:47:04,416 --> 01:47:06,666
A ka si një çmim ngushëllimi?
1712
01:47:07,208 --> 01:47:08,208
Një javë në Club Med?
1713
01:47:08,791 --> 01:47:10,541
- Kam frikë se jo.
- Po.
1714
01:47:11,458 --> 01:47:12,458
Vetëm kjo.
1715
01:47:15,583 --> 01:47:18,290
Nëna jote nuk mendoi se ishte e drejtë
1716
01:47:18,291 --> 01:47:21,915
të pres që të gjesh dashurinë e vërtetë
me një orë tik-tak.
1717
01:47:21,916 --> 01:47:25,375
Dhe unë citoj,
"Unë vetëm shpresoj se ajo nuk do të kënaqet me më pak."
1718
01:47:27,583 --> 01:47:29,541
Trashëgimia jote, i dashur.
1719
01:47:53,291 --> 01:47:54,540
Shtëpia?
1720
01:47:54,541 --> 01:47:56,166
Dëshira e saj që në fillim.
1721
01:47:56,875 --> 01:47:59,750
Pse na u desh të kalonim teatrin...
1722
01:48:01,041 --> 01:48:02,582
Ka një besim të vogël
1723
01:48:02,583 --> 01:48:06,124
për të ndihmuar në mbulimin e taksave dhe mirëmbajtjes,
dhe nëse nuk jeni gati për të hyrë,
1724
01:48:06,125 --> 01:48:08,790
mund ta jepni me qira derisa të jeni.
1725
01:48:08,791 --> 01:48:10,791
Krejt në dorën tuaj.
1726
01:48:12,333 --> 01:48:14,374
O e dashur. Ti po qan.
1727
01:48:14,375 --> 01:48:16,082
Unë nuk jam i mirë për të qarë.
1728
01:48:17,625 --> 01:48:19,416
Më lejoni të marr ndihmësin tim.
1729
01:48:47,166 --> 01:48:48,000
Në rregull.
1730
01:48:52,500 --> 01:48:54,375
Alex, e dashura ime.
1731
01:48:55,000 --> 01:48:55,833
mami.
1732
01:48:56,583 --> 01:48:59,124
Ja ku jemi. E bëre.
1733
01:49:00,333 --> 01:49:01,249
Mezi.
1734
01:49:01,250 --> 01:49:02,791
Kurrë nuk dyshova për ty.
1735
01:49:04,208 --> 01:49:07,375
Dua të them se të jesh nëna jote
1736
01:49:09,041 --> 01:49:11,000
ka qenë gëzimi i jetës sime.
1737
01:49:12,500 --> 01:49:14,082
Dhe tani ju jeni në një fillim të ri.
1738
01:49:14,083 --> 01:49:18,958
Dhe nuk do të të ndjek më.
Nuk ka më lista dhe ultimatume.
1739
01:49:20,583 --> 01:49:21,583
E ke këtë.
1740
01:49:22,958 --> 01:49:26,540
Pra, mund të ketë vetëm një gjë tjetër.
1741
01:49:28,791 --> 01:49:31,790
Jeta është e bukur
dhe i çrregullt dhe i ndërlikuar,
1742
01:49:31,791 --> 01:49:35,332
dhe ndonjëherë nuk duket
mënyra se si mendoni se duhet të duket,
1743
01:49:35,333 --> 01:49:36,958
dhe kjo është në rregull.
1744
01:49:38,625 --> 01:49:42,125
Vazhdoni dhe jini gjithmonë të guximshëm.
1745
01:49:43,208 --> 01:49:44,165
unë do.
1746
01:49:44,166 --> 01:49:46,291
Dhe sa për dashurinë e vërtetë,
1747
01:49:47,125 --> 01:49:50,125
Unë do të pranoj se kurrë nuk jam me të vërtetë
e kuptova atë.
1748
01:49:50,833 --> 01:49:52,250
Por unë e di këtë.
1749
01:49:53,583 --> 01:49:55,375
Dashuria ia vlen të luftosh.
1750
01:49:57,958 --> 01:49:58,875
E kuptove?
1751
01:50:00,958 --> 01:50:02,207
- Hej, mami.
- Përshëndetje!
1752
01:50:02,208 --> 01:50:03,499
Të bëra çaj.
1753
01:50:03,500 --> 01:50:04,957
O zemër. Faleminderit.
1754
01:50:04,958 --> 01:50:05,916
Sigurisht.
1755
01:50:07,666 --> 01:50:11,791
- Çfarë po bën me këtë?
- Unë jam duke bërë një projekt të vogël.
1756
01:50:13,000 --> 01:50:14,000
Do ta shihni.
1757
01:50:19,333 --> 01:50:23,166
Të dua shumë, Bean.
Përgjithmonë dhe gjithmonë.
1758
01:50:24,625 --> 01:50:25,583
Mos e harro.
1759
01:50:26,125 --> 01:50:27,666
Edhe unë të dua, mami.
1760
01:50:34,041 --> 01:50:34,916
Mirupafshim.
1761
01:51:05,750 --> 01:51:06,791
O mut!
1762
01:51:14,416 --> 01:51:21,165
♪ Më quan zog?♪
1763
01:51:21,166 --> 01:51:26,666
Zoe, çfarë janë
katër pyetjet e vërteta të dashurisë?
1764
01:51:27,250 --> 01:51:28,874
♪ Më quajnë ferr ♪
1765
01:51:28,875 --> 01:51:29,790
Mut.
1766
01:51:29,791 --> 01:51:30,832
♪ Më thërrasin-- ♪
1767
01:51:50,333 --> 01:51:51,540
Çfarë po bën?
1768
01:51:51,541 --> 01:51:53,541
Çfarë duket sikur po bëj?
1769
01:51:55,375 --> 01:51:58,457
Pse nuk iu pergjigje asnje prej thirrjeve te mia?
Unë u përpoqa t'ju kërkoja falje.
1770
01:51:58,458 --> 01:52:00,540
Mirë, falje pranohet,
1771
01:52:00,541 --> 01:52:03,874
edhe mua me vjen keq,
por nuk duhej të godisje makinën time.
1772
01:52:03,875 --> 01:52:07,165
- Mund të hyjmë brenda? Të lutem, më duhet të flas.
- Nuk mendoj se është një ide e mirë.
1773
01:52:07,166 --> 01:52:10,040
- Por...
- Unë me të vërtetë nuk mendoj se është një ide e mirë
1774
01:52:10,041 --> 01:52:13,540
me gjithçka që ka ndodhur
mes nesh. Më vjen keq, por
1775
01:52:13,541 --> 01:52:15,708
duke u bërë sërish miq?
1776
01:52:16,750 --> 01:52:17,749
Nuk do të ndodhë.
1777
01:52:17,750 --> 01:52:20,083
Por nuk thashë
se doja të ishim miq.
1778
01:52:21,208 --> 01:52:23,999
Mirë, kjo e zgjidh këtë.
1779
01:52:24,000 --> 01:52:25,083
Natën e mirë.
1780
01:52:25,916 --> 01:52:27,500
Unë dua që ne të jemi më shumë.
1781
01:52:28,666 --> 01:52:31,375
Si, shumë më tepër.
1782
01:52:38,416 --> 01:52:40,040
Nuk e ke parë herën e fundit që të pashë.
1783
01:52:40,041 --> 01:52:43,457
Ndoshta e bëra,
por isha shumë i hutuar për të ditur,
1784
01:52:43,458 --> 01:52:48,666
dhe ndoshta më duhej vetëm të pyesja veten
disa pyetje të rëndësishme.
1785
01:52:49,625 --> 01:52:52,790
Katër, për të qenë të saktë.
1786
01:52:52,791 --> 01:52:54,207
I keni shkruar ato?
1787
01:52:54,208 --> 01:52:58,291
"Një. A është ai i sjellshëm?" Do të thotë ty.
1788
01:52:59,333 --> 01:53:01,708
Nuk ka pyetje. Ju jeni si një qen qenush.
1789
01:53:02,458 --> 01:53:04,374
Ju gjithashtu mund të jeni një Labrador Retriever.
1790
01:53:04,375 --> 01:53:06,332
Unë kisha një laborator kur isha fëmijë.
1791
01:53:06,333 --> 01:53:09,458
"Dy, mund t'i them
gjithçka në zemrën time?"
1792
01:53:11,875 --> 01:53:12,875
Epo, duh.
1793
01:53:13,750 --> 01:53:18,166
Unë ju kam thënë gjithçka bukur
shumë i pacensuruar që nga dita që u takuam.
1794
01:53:20,875 --> 01:53:24,708
"Tre. A më ndihmon ai
bëhem versioni më i mirë i vetes time?"
1795
01:53:28,000 --> 01:53:29,333
Epo, kjo është pa mend.
1796
01:53:30,208 --> 01:53:33,125
Dua të them, a mendoni
se ka ndonjë shans që
1797
01:53:33,833 --> 01:53:36,666
Unë do të kisha kaluar
viti i fundit pa ty?
1798
01:53:38,208 --> 01:53:40,166
Bërë ndonjë prej tyre ...
1799
01:53:42,500 --> 01:53:43,458
pa ty?
1800
01:53:47,125 --> 01:53:48,374
Dhe e katërta?
1801
01:53:48,375 --> 01:53:49,541
Oh. Um...
1802
01:53:51,208 --> 01:53:52,208
Nuk ka rëndësi.
1803
01:53:53,583 --> 01:53:57,000
E rëndësishme është
përgjigja është po, kështu që atje.
1804
01:53:57,708 --> 01:53:58,916
Katër për katër.
1805
01:54:02,166 --> 01:54:03,458
Pra, çfarë ndodh tani?
1806
01:54:14,708 --> 01:54:15,583
Uau.
1807
01:54:16,291 --> 01:54:17,708
Është e vërtetë ajo që thonë.
1808
01:54:18,583 --> 01:54:21,083
Partnerët e vjetër me të vërtetë puthen më mirë.
1809
01:54:22,791 --> 01:54:25,250
- Ne bëjmë gjithçka më mirë.
- Gjithçka?
1810
01:54:31,291 --> 01:54:33,124
Pesë, katër,
1811
01:54:33,125 --> 01:54:39,332
tre, dy, një. Gëzuar Vitin e Ri!
1812
01:54:41,625 --> 01:54:43,665
Gëzuar Vitin e Ri, Bradley Ackerman.
1813
01:54:43,666 --> 01:54:44,999
Kush do ta kishte menduar?
1814
01:54:56,625 --> 01:54:57,915
Gëzuar Vitin e Ri.
1815
01:54:57,916 --> 01:54:59,374
Gëzuar Vitin e Ri.
1816
01:54:59,375 --> 01:55:01,665
Gëzuar. Dashuria e jetës suaj?
1817
01:55:01,666 --> 01:55:03,083
Mos më turpëro.
1818
01:55:06,166 --> 01:55:07,665
Gëzuar Vitin e Ri, Zoe.
1819
01:55:07,666 --> 01:55:09,125
Gëzuar Vitin e Ri, dashuria ime.
1820
01:55:10,333 --> 01:55:11,165
Të dua.
1821
01:55:11,166 --> 01:55:12,290
Ezdra.
1822
01:55:12,291 --> 01:55:13,665
- Zonja Rose.
- Gëzuar Vitin e Ri.
1823
01:55:13,666 --> 01:55:14,624
Gëzuar Vitin e Ri.
1824
01:55:14,625 --> 01:55:15,874
Parsons, ky.
1825
01:55:15,875 --> 01:55:17,374
- Në asnjë mënyrë!
- A mund ta besosh?
1826
01:55:17,375 --> 01:55:19,749
- Po.
- Nuk ma tregove atë pjesë.
1827
01:55:19,750 --> 01:55:21,082
- Po.
- Kjo është e mahnitshme!
1828
01:55:21,083 --> 01:55:23,665
Përshëndetje, Kelly.
Gëzuar Vitin e Ri. si eshte bebi?
1829
01:55:23,666 --> 01:55:25,250
Oh, e madhe.
1830
01:55:26,541 --> 01:55:27,500
Përshëndetje babi.
1831
01:55:29,000 --> 01:55:31,040
- Gëzuar Vitin e Ri.
- Gëzuar Vitin e Ri, e dashur.
1832
01:55:31,041 --> 01:55:33,750
- Jam shumë i lumtur që je këtu.
- Mirë që jam këtu.
1833
01:55:36,291 --> 01:55:38,374
O Zot, zonja Howard dhe babi.
1834
01:55:38,375 --> 01:55:40,665
- Të mbaj një sy mbi ty.
- Asnjë komplot kundër meje.
1835
01:55:40,666 --> 01:55:42,582
Oh, ne do. Ju jeni dolli, keni mbaruar.
1836
01:55:42,583 --> 01:55:45,332
- Kjo nuk është një gjë.
- ... pika juaj. Ju keni mbaruar.
1837
01:55:45,333 --> 01:55:47,832
- Të vështirëson?
- Po shpikin...
1838
01:55:47,833 --> 01:55:52,124
Nuk ma the ish të dashurin
bëri American Zombie: Blood Apocalypse.
1839
01:55:52,125 --> 01:55:56,957
- Ajo lojë është kaq joorigjinale dhe e mërzitshme.
- Mirë ruaj.
1840
01:55:56,958 --> 01:55:59,374
Kështu ndjehej
pasi e keni luajtur për 36 orë.
1841
01:56:01,375 --> 01:56:03,082
Në rregull. Hej, të gjithë.
1842
01:56:03,083 --> 01:56:06,624
Hej, mblidhuni, bukuroshe
argëtues. Hajde, eja brenda.
1843
01:56:08,083 --> 01:56:10,333
Doja të bëja një dolli. Um...
1844
01:56:11,791 --> 01:56:14,707
Është kaq e pabesueshme të jesh në këtë shtëpi,
1845
01:56:14,708 --> 01:56:18,499
kjo shtëpi që Lucas
dhe Alex dhe unë u rritëm në.
1846
01:56:18,500 --> 01:56:21,957
Siç e dini të gjithë, kjo nuk ishte
viti më i lehtë.
1847
01:56:21,958 --> 01:56:23,041
Na testoi.
1848
01:56:23,708 --> 01:56:27,124
Pra, faleminderit miqve të vjetër,
1849
01:56:27,125 --> 01:56:32,750
për miq të rinj, dhe në fund,
për nënën tonë të dashur të dashur.
1850
01:56:33,666 --> 01:56:34,665
Gëzuar Vitin e Ri!
1851
01:56:34,666 --> 01:56:36,165
Gëzuar Vitin e Ri!
1852
01:56:36,166 --> 01:56:39,041
Gëzuar.
1853
01:56:41,500 --> 01:56:45,291
♪ Shtëpia jonë
Është një shtëpi shumë, shumë, shumë e bukur ♪
1854
01:56:46,000 --> 01:56:48,957
♪ Me dy mace në oborr ♪
1855
01:56:48,958 --> 01:56:52,415
♪ Jeta dikur ishte kaq e vështirë ♪
1856
01:56:52,416 --> 01:56:54,457
♪ Tani gjithçka është e lehtë... ♪
1857
01:56:54,458 --> 01:56:55,541
Gëzuar.
1858
01:56:59,541 --> 01:57:02,665
♪ Dhe tani ♪
1859
01:57:02,666 --> 01:57:05,540
♪ Ejani tek unë tani ♪
1860
01:57:05,541 --> 01:57:10,124
♪ Dhe pushoni kokën
Për vetëm pesë minuta ♪
1861
01:57:10,125 --> 01:57:15,208
♪ Gjithçka është bërë ♪
1862
01:57:15,833 --> 01:57:18,707
♪ Një dhomë kaq komode ♪
1863
01:57:18,708 --> 01:57:22,625
♪ Dritaret janë të ndriçuara ♪
1864
01:57:23,416 --> 01:57:29,082
♪ Nga dielli në mbrëmje përmes tyre ♪
1865
01:57:29,083 --> 01:57:35,415
♪ Gurë të çmuar të zjarrtë për ju ♪
1866
01:57:35,416 --> 01:57:40,333
♪ Dhe vetëm për ju ♪
1867
01:57:42,291 --> 01:57:48,415
♪ Shtëpia jonë
Është një shtëpi shumë, shumë, shumë e bukur ♪
1868
01:57:48,416 --> 01:57:51,665
♪ Me dy mace në oborr ♪
1869
01:57:51,666 --> 01:57:54,957
♪ Jeta dikur ishte kaq e vështirë ♪
1870
01:57:54,958 --> 01:58:00,208
♪ Tani gjithçka është e lehtë për shkakun tuaj ♪
1871
01:58:02,000 --> 01:58:05,207
♪ Dhe tani ♪
1872
01:58:05,208 --> 01:58:08,000
♪ Unë do të ndez zjarrin ♪
1873
01:58:08,583 --> 01:58:15,583
♪ Ju vendosni lulet
Në vazon që keni blerë ♪
1874
01:58:17,625 --> 01:58:22,666
♪ Sot ♪